Susanne Gmeiner Poradie kníh

Jedinečný autorský hlas sa vynára zo stretnutia dvoch zdanlivo nekompatibilných svetov – sporostlivej, zbožnej duše nemeckého úradníka a hravej, spoločenskej duše z Porúria. Toto spojenie, kedysi označované ako „výbušná zmes“, formovalo jeho pohľad na svet. Ako šesťročné dieťa vyvezené do Rakúska sa stal „Piefke“ – niekým cudzím, odlišným len kvôli spôsobu, akým vyslovoval slová. Táto skúsenosť s konfliktami založenými na drobných rozdieloch ho nakoniec priviedla k vytvoreniu osobitnej zmesi nemeckej priamosti a rakúskej nejednoznačnosti, človeka, ktorý je obojím a ani jedným.