Mehrjährige Blühstreifen verbessern die Wirksamkeit der biologischen Schädlingsregulierung durch Räuber und Parasitoide im Obstbau. Das Merkblatt stellt Ergebnisse aus dem europäischen EcoOrchard-Projekt und anderen Studien vor, erklärt die Funktionsweise der Blühstreifen, stellt geeignete Pflanzen vor und beschreibt Schritt für Schritt das Vorgehen für die Anlage und Pflege. Ergänzt werden die Informationen durch Hinweise zu den Kosten und möglichen Nachteilen der Blühstreifen.
Das Merkblatt zeigt anhand zahlreicher Massnahmen, wie landwirtschaftliche Produktion und Wildbienenförderung zum Vorteil beider kombiniert werden können.
La publication résume l’état actuel des connaissances scientifiques sur l’importance des abeilles sauvages dans la pollinisation des plantes sauvages et cultivées. Elle cite les causes actuellement connues du recul des abeilles sauvages, présente l’effet de l’agriculture biologique et propose une liste de mesures destinées à favoriser et à protéger ces pollinisateurs en plus de celles qui sont déjà appliquées.
Das Faktenblatt fasst den aktuellen Erkenntnisstand der Wissenschaft zur Bedeutung der Wildbienen bei der Bestäubung von Wild- und Kulturpflanzen zusammen. Es nennt die bisher bekannten Ursachen für den Rückgang der Wildbienen, stellt die Wirkung des biologischen Landbaus dar und listet zusätzliche Förder- und Schutzmassnahmen auf.
The fact sheet summarizes the current state of academic knowledge on the importance of wild bees in the pollination of wild and cultivated plants. It mentions the known causes for the decline of wild bees, describes the effects of organic farming and lists necessary measures for promotion and protection of the pollinators.