Ezra Pound Guido Cavalcanti Knihy

Ezra Pound bol kľúčovou postavou modernizmu, ktorého dielo sa vyznačuje hlbokým prepojením poézie a hudby. Jeho slávne Cantos, často prirovnávané k piesňam, odrážajú fascináciu stredovekou poéziou trubadúrov, kde sa melódia a slová prelínajú do harmonického celku. Pound zdôrazňoval rytmus ako esenciálny prvok básnikovho štýlu a nabádal mladých autorov, aby sa cvičili v prekladoch, aby pochopili, ako voľba slov a ich pohyb formujú poéziu. Hoci sám prekladal z mnohých jazykov, nakoniec zistil, že niektoré texty, ako diela Catulla a Villona, nemožno plne preložiť a radšej ich zhudobnil, aby zachytil ich podstatu.