Fachsprachen - Fachkommunikation - Fachsprachenvermittlung

Viac o knihe

Die ausgewählten Beiträge dieses Bandes beleuchten eine rund 50-jährige Entwicklung der Fachsprachenforschung in Deutschland (ca. 1965-2015). Sie thematisieren grundlegende fachsprachliche Strukturen, den Übergang vom Terminus zum Text, die anwendungsorientierte Natur der Forschung sowie Vermittlungsprobleme und deren Lösungen im In- und Ausland. Ein weiterer Fokus liegt auf der historischen Entwicklung von Fachsprachen seit dem 18. Jahrhundert, die bislang unzureichend erforscht ist. Besonders betont wird die anwendungsorientierte Beschäftigung mit Fachsprachen, die sich in den Beiträgen zur Verwaltungssprache und in didaktischen Ansätzen für den Deutschunterricht zeigt. Diese Beiträge reflektieren auch den Wandel der Forschungsperspektiven, der mit technischem Fortschritt einhergeht. Das Ergebnis ist ein umfassendes forschungsgeschichtliches Bild der letzten fünf Jahrzehnte, das die Bedeutung von Fachsprachen in verschiedenen Bereichen wie Naturwissenschaften, Technik, Verwaltung und Wirtschaft umreißt. Zudem bieten die Texte individuelle Perspektiven der Autoren und Anregungen für weiterführende Forschungen.