Das Lachen der Scheherazade

Viac o knihe

„Können Sie erzählen? Sie müssen erzählen, nicht nur fünf Minuten, ganze Abende und Nächte lang“ – so sprach ein junger Rundfunkjournalist zu Elsa Sophia von Kamphoevener, als er sie in der Kantine des Süddeutschen Rundfunks entdeckte. Ihre Stimme fesselte ihn sofort, und noch am selben Abend saß die Baronin im Studio, um ihre Geschichten zu erzählen. Sie weigerte sich, einen Stuhl zu benutzen, und baumelte mit den Beinen auf dem Tisch. Innerhalb kürzester Zeit sprach sich herum, dass eine außergewöhnliche Märchenerzählerin im Sender war, und viele kamen, um die legendäre erste Rundfunkaufnahme zu hören. 1951 war sie 73 Jahre alt. Kamphoevener, geboren 1878, lebte bis zu ihrer Rückkehr nach Deutschland 1906 in Konstantinopel, wo ihr Vater, ein preußischer Offizier, am Hof des Sultans diente. Sie erzählte gerne, dass sie als 15-Jährige, verkleidet als Mann, durch Anatolien ritt und so die Märchen der Orientalen entdeckte. Auch im Harem des Sultans und auf den Basaren hörte sie viele Geschichten. Mit 85 Jahren war sie die einzige Frau in der Gilde der türkischen Märchenerzähler. Ihre Erzählungen beginnen oft mit „Es war einmal“, und sie bringt die Ambivalenzen und das Schwebende mit ihrer faszinierenden Stimme zum Ausdruck. Kraftvoll und improvisierend erzählt sie, sodass jede Aufnahme einzigartig ist.