Nový německý pravopis závazný od 1.8.2006

Viac o knihe

Tato publikace přináší přehled nových pravidel německého pravopisu, platných od 1. 8. 2006, která vznikla po revizi předchozí reformy z roku 1996, jež nebyla veřejností akceptována. Úvod obsahuje předmluvu V. Barandovské k původní příručce, která objasňuje důvody reformy a oblasti, kterých se týká, jako jsou označování hlásek, psaní spojovníků, velká a malá písmena, interpunkce a dělení slov. Následuje předmluva K. Schöne, která vysvětluje důvody revize a hlavní změny oproti původní reformě. Nová pravidla jsou podrobně rozpracována teoreticky i prakticky, s mnoha příklady použití. Publikace usnadňuje orientaci při vyhledávání pravopisných jevů a slouží jako úvod do německého pravopisu i pro ty, kteří si chtějí zopakovat znalosti. K příkladům jsou připojeny české ekvivalenty, což je pro čtenáře velmi praktické. Pro ty, kteří chtějí zkontrolovat správnost textu, je užitečná rozsáhlá příloha se seznamem slov se změnami, seřazeným podle starého pravopisu, kde jsou uvedeny české překlady a nové zápisy. Práce je odborně na vysoké úrovni, psaná srozumitelně a s přehlednou grafickou úpravou. Doporučuji tuto publikaci jako vhodnou pomůcku pro germanisty, překladatele, učitele němčiny a širokou veřejnost, včetně studentů, a oceňuji její včasné vydání pro české učitele a překladatele.