Mit den Kosaken

Viac o knihe

Nach längerem Zögern entschloss sich der Vater des Herausgebers, seine Tagebuchaufzeichnungen aus den Jahren 1943-1945/46 zu sichten und als Buch niederzuschreiben. Ursprünglich nur für die Familie gedacht, erschien es 1970 als Privatdruck in einer Auflage von 50 Stück. Bald zeigte sich jedoch ein unerwartetes Interesse in der historischen Forschung. Als der Autor bemerkte, dass andere Publikationen Teile seiner Arbeit verwendeten, entschloss er sich, eine überarbeitete Veröffentlichung in Betracht zu ziehen. Ab 1973 begann er mit Korrekturen und Ergänzungen, um auch weiterführende Gedanken und Erinnerungen aufzunehmen. Sein früher Tod 1975 setzte diesem Vorhaben ein Ende. Fast 40 Jahre später blieb das Interesse an den Aufzeichnungen ungebrochen, und der Herausgeber erhielt zahlreiche Anfragen. Ein Schreiben der Loughborough University im Jahr 2011 motivierte ihn schließlich, eine Neuauflage in Angriff zu nehmen. Das Buch umfasst nun das unveränderte Tagebuch sowie die vorgesehenen Ergänzungen des Vaters, ergänzt durch eine Einleitung und Erläuterungen. Zudem wurden unveröffentlichte Fotos, ein Personen- und Ortsregister sowie ein Literaturverzeichnis hinzugefügt. Im Anhang sind verschiedene Dokumente zusammengestellt, um den Lesefluss zu erleichtern.