Der wahrhaftige Volkskontrolleur

Viac o knihe

Andrej Kurkows großer Roman erzählt von der Suche nach dem Paradies auf Erden, einem sprechenden Papagei und Lenins Laubhütte hinter dem Kreml. Pawel Dobrynin wird unerwartet zum „Volkskontrolleur auf Lebenszeit für die ganze Sowjetunion“ gewählt und begibt sich auf eine außergewöhnliche Reise durch die Sowjetunion, begleitet von schillernden Figuren wie einem geheimnisvollen Kremlträumer, dem poetischen Papagei Kusma und einem Engel, der aus dem Paradies desertiert ist. Der Engel sucht einen Gerechten, um gemeinsam ins Paradies zurückzukehren, denn bisher hat es kein Sowjetbürger dorthin geschafft. Die Erzählung beleuchtet die Entstehung der sowjetischen Nation aus einer Vielzahl von Menschen und deren Entwicklung, die völlig abgeschnitten von der restlichen Welt stattfand. Ein „Sowjetmensch“ konnte die Gedanken und Lebensweisen seiner Zeitgenossen verstehen, während Ausländer dies nicht vermochten. Der Autor möchte die Leser dazu anregen, die echten Sowjetmenschen zu verstehen und zu schätzen, auch wenn sie nicht mehr existieren. Er erinnert sich an sie und hofft, dass die Leser eine Verbindung zu diesen Menschen aufbauen können. Übersetzt von Kerstin Monschein.