Paul Celan (1920-1970)

Viac o knihe

Im November 2020 jährt sich Paul Celans Geburt in Czernowitz zum hundertsten Mal, und im April dieses Jahres vor fünfzig Jahren nahm er sich in Paris das Leben. Diese Koinzidenz bietet Anlass, Celans Leben und Schaffen zu reflektieren. Trotz bereits vorhandener biographischer Darstellungen und Interpretationen seiner Gedichte fehlt eine umfassende Werkbiographie, die die verschiedenen Aspekte seines Lebens und Schaffens miteinander verbindet, ohne dabei zu indiskret zu sein. Viele von Celans Gedichten bleiben unverständlich, wenn man die Lebensumstände, aus denen sie hervorgegangen sind, nicht kennt. Theo Buck (1930–2019) war ein versierter Kenner und Interpret von Celans Werken. In seiner posthum veröffentlichten Monographie untersucht er das enge Verhältnis von Dichtung und Leben eines der bedeutendsten deutschsprachigen Lyriker der Moderne. Celan, ein deutschsprachiger Jude aus der Bukowina, wollte nie in Deutschland leben, obwohl ihm daran gelegen war, in seiner Muttersprache gehört und verstanden zu werden. In Zeiten zunehmenden Antisemitismus ist es wichtig, Celans leise Stimme zu hören. Bucks sensible Annäherung an Celans Leben und Werk ermöglicht eine neue Perspektive im Jubiläums- und Erinnerungsjahr und darüber hinaus.