"Weil zwischen den Bildern passiert ja auch was."

Viac o knihe

Bei der Betrachtung und beim Lesen von Bilderbüchern wohnt dem Umblättern eine besondere Bedeutung inne. Zwischen einer Doppelseite und der nächsten gibt es eine Pause, eine Lücke in der Narration, die von Rezipientinnen und Rezipienten gefüllt werden muss. Die Leerstellen zwischen Bilderbuchdoppelseiten - die sogenannten 'page breaks' - beeinflussen den Rezeptionsprozess maßgeblich.Dieses Buch stellt vor, wie Kleingruppen aus Viertklässlerinnen und Viertklässlern diese Leerstellen bei der Lektüre literar-ästhetisch anspruchsvoller Bilderbücher durch komplexe Schlussfolgerungen selbstständig füllen. Dabei wird deutlich, dass 'page breaks' als Elemente der Bild-Text-Narration eine entscheidende Rolle für die Sinnkonstruktion spielen. Es werden Kategoriensysteme vorgestellt, die Schülerinnen- und Schüleräußerungen zu Leerstellen im Bilderbuch fassen und kohärenzstiftende sowie elaborative Inferenzbildungsprozesse nachzeichnen. Das birgt neben Erkenntnissen für die Bilderbuchrezeptionsforschung und für die Bilderbuchtheorie auch Impulse für die Bilderbuchdidaktik. Denn mit der Analyse der Bilderbuchgespräche dieser qualitativ-empirischen Studie wird aufgezeigt, dass die Grundschulkinder Bedeutung im sozialen Austausch miteinander ko-konstruieren. Die Frage nach den 'page breaks' ist dabei als gewinnbringender Impuls für das Vorlesegespräch zu werten, der komplexe Sinnbildungsprozesse nicht nur sichtbar machen kann, sondern auch auslöst. Inhaltsverzeichnis Inhalt 1 Einleitung Weil zwischen den Bildern passiert ja auch was ....................... 1 1.1 Zur Einordnung und Relevanz der Forschungsarbeit ........................................ 1 1.2 Zum Aufbau der Forschungsarbeit .................................................................... 9 2 Inferenzen als Motor der Sinnkonstruktion ................................................. 12 2.1 Mehrebenenmodell von Lesekompetenz ......................................................... 12 2.2 Inferenzen ....................................................................................................... 17 2.2.1 Begriffsbestimmung und Theoriepositionen ................................................... 17 2.2.2 Klassifizierung ................................................................................................ 20 2.2.2.1 Inferenzgruppen .................................................................................. 21 2.2.2.2 Inferenztypen ...................................................................................... 26 2.2.3 Zur Rolle des Vorwissens beim Verstehen literarischer Texte ........................ 31 2.2.4 Empirische Befunde ........................................................................................ 34 3 Das zeitgenössische Bilderbuch als Forschungsgegenstand ............................ 40 3.1 Definitorische Annäherung an das Bilderbuch ................................................ 40 3.1.1 Adressatinnen und Adressaten ........................................................................ 41 3.1.2 Text-Bild-Verhältnis ....................................................................................... 44 3.1.3 Umfang ........................................................................................................... 49 3.2 Das Bilderbuch ab den 1990er Jahren ............................................................. 51 3.2.1 Das neue` Bilderbuch .................................................................................... 51 3.2.2 Das postmoderne Bilderbuch .......................................................................... 53 3.2.2.1 Intertextuality` Intertextualität ........................................................ 57 3.2.2.2 Co-Authoring` Mit-Autorinnenschaft und Mit-Autorenschaft ........ 58 3.2.2.3 Nonlinearity` Nonlinearität ............................................................. 60 3.2.2.4 Self-Referentiality` Metafiktion ...................................................... 61 3.2.2.5 Multiple Perspectives` Mehrperspektivität ..................................... 62 3.2.2.6 Irony and Contradiction` Ironie und Widerspruch .......................... 65 3.2.2.7 Nontraditional Structure or Format` Innovative Aufmachung ........ 66 3.2.2.8 Multiplicity of Meanings` Mehrdeutigkeit ...................................... 67 3.2.2.9 Playfulness` Spielerischer Charakter .............................................. 69 3.3 Zeitgenössische Bilderbücher im Feld der Bilderbuchrezeptionsforschung .... 71 4 Page breaks` als Leerstellen im Bilderbuch ................................................... 76 4.1 Leerstellen als Interaktionsort zwischen Text und Rezipierenden .................. 76 4.1.1 Roman Ingardens Unbestimmtheitsstellen ...................................................... 77 4.1.2 Wolfgang Isers Leerstellen ............................................................................. 81 4.1.3 Typologie der Leerstelle ................................................................................. 86 4.2 Page breaks` als Gegenstand der Bilderbuchforschung ................................. 90 4.2.1 Gestaltungsmöglichkeiten ............................................................................... 94 4.2.2 Rezeptionsanforderungen .............................................................................. 102 4.3 Page breaks` als Auslöser von Inferenzbildungsprozessen .......................... 107 4.3.1 Stand der empirischen Forschung ................................................................. 107 4.3.2 Pilotstudie ..................................................................................................... 111 5 Forschungsdesign .......................................................................................... 113 5.1 Ziel und Fragestellungen ............................................................................... 113 5.2 Gütekriterien qualitativer Forschung ............................................................ 113 5.3 Die Gruppendiskussion als Erhebungsmethode ............................................ 115 5.3.1 Wahl der Methode......................................................................................... 115 5.3.2 Einflussgrößen und Ablauf der Methode ...................................................... 116 5.3.3 Grenzen und Probleme der Methode ............................................................. 120 5.3.4 Planung der Erhebung durch Pilot- und Vorstudie ........................................ 124 5.3.5 Durchführung der Erhebung ......................................................................... 127 5.4 Die Qualitative Inhaltsanalyse als Auswertungsmethode .............................. 131 5.4.1 Auswahl der zeitgenössischen Bilderbücher ................................................. 132 5.4.2 Auswertung von Pilot- und Vorstudie ........................................................... 133 5.4.3 Wahl der Methode......................................................................................... 135 5.4.4 Orientierungsmerkmale der Methode ............................................................ 136 5.4.5 Grenzen und Probleme der Methode ............................................................. 138 5.4.6 Datenauswertung der Erhebung .................................................................... 140 5.4.6.1 Induktive Kategorienbildung ............................................................. 142 5.4.6.2 Deduktive Kategorienbildung ........................................................... 146 6 Die zeitgenössischen Bilderbücher LAURA und ACHTUNG, WOLF! als Forschungsgegenstände ........................................................................... 148 6.1 LAURA von Binette Schroeder ........................................................................ 148 6.1.1 Bilderbuchanalyse ......................................................................................... 149 6.1.1.1 Kindliche` Lesart ............................................................................. 149 6.1.1.2 Kunstreflektierende Deutung ............................................................ 155 6.1.2 Ausgewählte page breaks` ........................................................................... 157 6.2 ACHTUNG, WOLF! von Emily Gravett ................................................................ 164 6.2.1 Bilderbuchanalyse ......................................................................................... 164 6.2.2 Ausgewählte page breaks` ........................................................................... 174 7 Ergebnisse: Kategoriensysteme .................................................................... 178 7.1 Thematisches Kategoriensystem ................................................................... 178 7.1.1 Figur .............................................................................................................. 180 7.1.2 Raum ............................................................................................................. 183 7.1.3 Zeit ................................................................................................................ 186 7.1.4 Autorin .......................................................................................................... 187 7.2 Analytisches Kategoriensystem .................................................................... 188 8 Ergebnisse: Elaborative Inferenzbildungsprozesse ....................................... 190 8.1 LAURA page break` I .................................................................................. 190 8.2 LAURA page break` II ................................................................................. 194 8.3 LAURA page break` III ................................................................................ 202 8.4 ACHTUNG, WOLF! page break` I .................................................................... 207 8.5 ACHTUNG, WOLF! page break` II ................................................................... 214 8.6 ACHTUNG, WOLF! page break` III.................................................................. 219 9 Ergebnisse aus didaktischer Perspektive ....................................................... 226 9.1 Page breaks` als Impuls für das Vorlesegespräch ........................................ 226 9.2 Auswahl der Bilderbücher ............................................................................ 233 9.3 Bilderbuchgespräche in der Kleingruppe ...................................................... 238 10 Fazit Ich glaub, ich weiß, was da jetzt los ist .......................................... 245 11 Literaturverzeichnis ...................................................................................... 253 11.1 Primärliteratur ............................................................................................... 253 11.2 Sekundärliteratur ........................................................................................... 255 12 Anhang .......................................................................................................... 280 12.1 Transkriptauszüge zu page break`-Impulsen ............................................... 280 12.2 Codebuch ...................................................................................................... 309