Das Buch der Vierzig Hadithe

Viac o knihe

Der arabische Begriff Hadith bezeichnet Überlieferungen, die Aussagen oder Handlungen des Propheten Muhammad (gest. 632) berichten. Das Wissen um die Überlieferungsketten und die Sammlung von Hadithen wurden bald zentral für die muslimische Gelehrsamkeit. Hadithe bieten den Gläubigen ein modellhaftes Lebenskonzept, das alle Aspekte des Alltags umfasst: "Im Gottgesandten habt ihr doch ein schönes Beispiel" (Koran 33:21). Der syrische Gelehrte Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (1233-1277) wählte aus der umfangreichen Hadithliteratur eine Auswahl, die als Buch der vierzig Hadithe bekannt ist und zentrale Lehren des Islam enthält. Jeder dieser Hadithe gilt als fundamentaler Pfeiler der Religion, wobei Gelehrte verschiedene Auffassungen über ihre Bedeutung vertreten. Bis heute fungiert das Buch der vierzig Hadithe als eine Art Katechismus des islamischen Glaubens und ist in allen islamischen Ländern populär. Die neue Ausgabe bietet die Übersetzung der Hadithe sowie an-Nawawis Einleitung und ausführliche Erläuterungen. Ergänzt wird dies durch eine Übersetzung des Kommentars von Ibn Daqiq al-id, einem der ältesten Kommentare zu diesem Werk. Zusammen mit dem Kommentar des Herausgebers zeigt der Band sowohl die muslimische als auch die westliche Perspektive auf diese bedeutende Hadithsammlung.