Беседа с богом странствий

Viac o knihe

Если есть желание понять японскую душу и ментальность, надо читать малую прозу Акутагавы Рюноскэ. Читать неторопливо и вдумчиво, и перечитывать снова и снова, улавливая намеки и подтексты, и обнаруживая под чистой поверхностью потаенные глубины смыслов. В этот сборник включены произведения разных лет — новеллы и совсем короткие, по-японски лаконичные рассказы и миниатюры, в которых подразумевается (и, соответственно, прочитывается) гораздо больше, чем написано. Серьезные и ироничные, однако неизменно ясные стилизации под средневековую прозу, в которых Акутагава до сих пор не имеет себе равных среди японских писателей, грустные и ироничные сказки и притчи, и тексты в более европеизированном жанре психологического реализма, неизменно преломлявшиеся тем не менее автором под совершенно национальным углом.