Si dice? Non si dice? Dipende

Viac o knihe

A me mi piace è un clamoroso errore? E un ma però? Un penso che sei? Dico leccòrnia o leccornìa? Scrivo do o dò? Niente panico, per fare le scelte giuste basta una mappa come quella che avete tra le mani. Una guida sicura per un affascinante viaggio nella galassia dell’italiano. ‘Si dice o non si dice?’ La risposta secca sì o no lascia spesso dubbiosi, poiché lo spazio linguistico dell’italiano è vasto e non si può ridurre tutto a due opzioni. Per orientarsi, ci vuole una mappa tridimensionale che spalanca al lettore la dimensione del dipende. Moltissimi sì e no dipendono da fattori come la situazione, il mezzo di comunicazione, l’interlocutore, il tipo di testo e gli effetti desiderati. A me mi piace? Sì? No? Dipende! Penso che sei? Sì? No? Dipende! In contesti formali, come un tema o un intervento ufficiale, certe espressioni non sono appropriate. Ma in conversazioni informali o nella narrativa, possono essere perfettamente accettabili. La grammatica non è piatta: la lingua ha una profondità che è utile e bello cogliere. Questo libro indica, caso per caso, come muoversi con consapevolezza per fare sempre la scelta più felice.