Gefährliche Verwandtschaft - III. Auflage

Viac o knihe

Zafer Senocak strukturiert seinen Roman um komplizierte Familienbeziehungen. Der Protagonist, Sascha Muhteschem, Erbe einer unbequemen Vergangenheit, ist Enkel von Opfern und Tätern. Sein materner Großvater war Deutscher und Jude, musste mit dem Aufstieg der Nationalsozialisten in die Türkei ins Exil gehen; sein väterlicher Großvater war Türke und nahm am armenischen Genozid während der Herrschaft von Atatürk teil. Sascha erhält nicht nur von seinen Großeltern ein genetisches Erbe, das ihn mit Opfern und Tätern verbindet, sondern auch ein literarisches Erbe. Sein materner Großvater hinterließ eine Bibliothek, in der Sascha oft Zuflucht suchte, um große deutsche Autoren zu lesen, und er erhebt sich selbst zum Hüter dieses einzigartigen Erbes. Mit dem Tod seiner Eltern wird er zudem Erbe einer silbernen Box, die seinem väterlichen Großvater gehörte und Tagebücher in Arabisch und Kyrillisch enthält. Der Autor versucht mit diesem Roman, die Erwartungen des Lesers zu brechen, der gezwungen sein wird, die Fragmente zusammenzusetzen, die ihn vielleicht zu einem überraschenden und unerwarteten Ende führen.