Verhalen van duizend en één nacht

Viac o knihe

Deze selectie bevat de mooiste verhalen waaraan De vertellingen van duizend-en-één-nacht hun wereldfaam te danken hebben, onverkort en ongekuist. Met onder meer de avontuurlijke Sinbad-verhalen, het erotische verhaal van 'De sjouwer en de drie dames' en natuurlijk 'Listige Daliela'. Al sinds enige jaren wordt het project ondernomen van de eerste integrale vertaling van 'Duizend en één nacht' direct vanuit het Arabisch in het Nederlands. Binnen enkele jaren zal dit project voltooid zijn. Tot nog toe zijn er tien delen verschenen, in twee edities: afzonderlijk in paperbacks of per twee delen in één gebonden band. Het is een goede gedachte geweest daaruit nu een bloemlezing te brengen. Deze selectie, die onder meer de avontuurlijke Sindbad-verhalen, het erotische verhaal van 'De sjouwer en de drie dames' en 'Listige Daliela' omvat, staat diegenen ten dienste die de hele uitgave te duur vinden, maar zal ongetwijfeld velen doen verlangen naar de volledige uitgave. Met achterin verklarende noten en een kort inleidinkje. De resterende delen 3/4 en 13/14 verschijnen in 1998 en 1999.