Günther Johann Christian Knihy

Výbor z veršů německého barokního básníka Johanna Christiana Günthera Krvavý rubín, který vydáváme ve svrchovaném překladu Josefa Hiršala, potvrzuje neutuchající platnost výroku, jímž Vojtěch Jirát před lety doprovodil antologii z tvorby této epochy: „V době, kdy se znovu a znovu vydává a je plně oceňováno velké umění Bridelovo a Michnovo, není proto zbytečný pokus uvést k nám také umění jejich německých druhů… a umístit Günthera v našem literárním povědomí kamsi vedle Villona a romantických vyděděnců.“

Der siebte Band der "Frankfurter Anthologie" umfasst sechzig Gedichte mit Interpretationen, die zwischen September 1981 und Oktober 1982 in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" veröffentlicht wurden. Die Auswahl reicht von Paul Gerhardt bis Ulla Hahn und ist chronologisch nach den Geburtsdaten der Dichter geordnet.

Die Sammlung umfasst Liebesgedichte, Hochzeitsgedichte, Studentenlieder, Freundschaftsgedichte sowie Klagelieder und geistliche Gedichte. Zudem sind akademische Gelegenheiten, Lob- und Strafschriften, Anmerkungen, ein Nachwort und ein alphabetisches Verzeichnis der Gedichtanfänge enthalten.