Elena Fischer Poradie kníh (chronologicky)

Die 14-jährige Billie verbringt die meiste Zeit in ihrer Hochhaussiedlung. Am Monatsende reicht das Geld nur für Nudeln mit Ketchup, doch ihre Mutter Marika bringt mit Fantasie und einem großen Herzen Billies Welt zum Leuchten. Dann reist unerwünscht die Großmutter aus Ungarn an, und Billie verliert viel mehr als nur den bunten Alltag mit ihrer Mutter. Als sie Marika keine Fragen mehr stellen kann, fährt Billie im alten Nissan allein los – sie muss den ihr unbekannten Vater finden und herausbekommen, warum sie so oft vom Meer träumt, obwohl sie noch nie da war.

Štrnásťročná Billie, žije s mamou na sídlisku na okraji veľkomesta, kam sa nikto nehrnie bývať dobrovoľne. Mama, maďarská Rómka Marika, pracuje ako čašníčka, a aby s dcérou vystačila, robí aj upratovačku. Ich byt je malý a nábytok je z druhej ruky. Billie je však napriek tomu najšťastnejšie dievča na svete, jej mama je totiž skvelá, má úžasnú fantáziu a veľké srdce. Do ich životov však vstúpi stará mama, ktorá prišla z Maďarska a pestrá každodennosť s mamou sa začne vytrácať. Do toho Marika náhle zomrie a stará mama sa chce aj s vnučkou vrátiť domov. Billie sa preto rozhodne ujsť na starom Nissane a vydá sa hľadať otca, ktorého nepozná. Chce tiež zistiť, prečo sa jej neustále sníva o mori, hoci pri ňom nikdy nebola. Debut nemeckej autorky z kategórie románov o dospievaní predstavuje detailnú sondu do rodinných a sociálnych pomerov, otvára témy ako diskriminácia, generačný konflikt, strata blízkeho človeka a tiež zásadnú otázku: čo robí život dobrým životom?

Antoine de Saint-Exupérys Werk ist eines der erfolgreichsten Kinderbücher aller Zeiten, das in etwa 180 Sprachen übersetzt wurde und weltweit fast 85 Millionen Exemplare verkauft hat. Die Geschichte beginnt, als der Erzähler, ein Pilot, in der Wüste abstürzt und von einem zarten Stimmchen geweckt wird, das ihn bittet, ein Schaf zu zeichnen. Überrascht und berührt von dieser Begegnung, trifft er den kleinen Prinzen, der von seinem Asteroiden geflohen ist, um seiner geliebten Rose gerecht zu werden. Auf seiner Reise erkundet der Prinz verschiedene Himmelskörper und lernt dabei wertvolle Lektionen über Freundschaft und Liebe. Der Dialog zwischen dem Erzähler und dem kleinen Prinzen ist geprägt von sanfter Weisheit und tiefgründigen Einsichten. Saint-Exupéry beschreibt diese Beziehung als einen Dialog mit einem „kleinen Kumpel“, den er im Herzen trägt. Die Übersetzerin hat es geschafft, die Worttreue zum Original mit spielerischer Leichtigkeit zu verbinden, wodurch diese Ausgabe den älteren Versionen überlegen ist. Die zeitlose Botschaft und die charmanten Illustrationen des Autors machen dieses Buch zu einem unvergänglichen Klassiker, der Generationen von Lesern begeistert.

Príbeh o stretnutí letca, ktorého lietadlo havarovalo v africkej púšti, a malého chlapca z ďalekej planéty je vhodný pre čitateľov všetkých generácií. V publikácii nájdete upravenú verziu rozprávky, ktorá je prerozprávaná jednoduchou angličtinou. Kniha je výbornou voľbou pre začínajúcich čitateľov, či už dieťaťa, alebo dospelého. Na každej strane nájdete slovenský zrkadlový preklad, ktorý vám umožní obratom skontrolovať, či cudzojazyčnému textu rozumiete správne.