Walter Widmer Knihy

Illustrierte Ausgabe in der Übersetzung von Walter Widmer stammt ursprünglich aus den "Tolldrastischen Geschichten" Ill.: Gustave Doré (1956, Winkler-Verlag, München)

Bissig und derb, klug und schlüpfrig, hochtrabend und niedrig, Gargantua und Pantagruel ist Fantasie in grandiosestem Maßstab, erzählt mit einem unstillbaren Durst nach allen menschlichen Erfahrungen. Rabelais' lebendige Untersuchung des Lebens seiner Zeit - von bizarren Kämpfen bis zu großen Trinkgelagen, von Satire auf Religion und Bildung bis hin zu sachlichen Beschreibungen von Körperfunktionen und -wünschen - ist eines der großen komischen Meisterwerke der Literatur.

Headstrong and naïve, the young Italian aristocrat Fabrizio del Dongo is determined to defy the wrath of his right-wing father and go to war to fight for Napoleon. He stumbles on the Battle of Waterloo, ill-prepared, yet filled with enthusiasm for war and glory. Finally heeding advice, Fabrizio sneaks back to Milan, only to become embroiled in a series of amorous exploits, fuelled by his impetuous nature and the political chicanery of his aunt Gina and her wily lover. Judged by Balzac to be the most important French novel of its time, The Charterhouse of Parma is a compelling novel of extravagance and daring, blending the intrigues of the Italian court with the romance and excitement of youth. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

72 noviel je rozprávaných počas 7 dní desiatimi rozprávačmi, z ktorých je 7 žien a 3 muži, ktorí sú uväznení v opátstve kvôli povodni. Aby si skrátili čas, vymieňajú si príbehy, pričom konfrontujú svoje reakcie a interpretácie po každom rozprávaní. Tento zbierka je základným textom renesancie, nachádzajúcim sa medzi Rabelaisom a Montaignom. Autorka prispôsobuje novely "po taliansky", inšpirované Dekameronom od Boccaccia. Príbehy, od frašky po psychologickú komédiu, skúmajú rôzne témy, od vonkajšieho násilia po ľudské vášne. Každý príbeh je aktuálny a "skutočný", odrážajúci biedy a krehkosť sŕdc. Mnohé z príbehov sa zaoberajú tragickými a násilnými témami, ako sú vraždy a nešťastné milostné príbehy. Prítomné sú aj hádky medzi pohlaviami, pričom muži rozprávajú o zlých kúskoch žien a naopak. Táto kniha zohrala kľúčovú úlohu vo vývoji žánru novely vo Francúzsku, pričom Marguerite de Navarre definovala tento žáner vo francúzskom jazyku.

Ausgew., übertr. u. Nachwort v. Widmer, Walter 804 S. N.-A.

Enthaltene Geschichten: Der Regenschirm, Das Freudenhaus, Die Hand, Auf dem Wasser, Mein Freund Patience, Mamsell Fifi, Ganz im Vertrauen, Schmalzpummel, Die Ehrenlegion, Eine Vendetta, Die Mitgift, Das Bett, Rose, Die Mißgeburten, Das Geständnis, Die Mutter Sauvage, Gerettet, Ein Mörder, Die Maske, Madame Baptiste, Wer Weiß?