Walter Widmer Knihy

Illustrierte Ausgabe in der Übersetzung von Walter Widmer stammt ursprünglich aus den "Tolldrastischen Geschichten" Ill.: Gustave Doré (1956, Winkler-Verlag, München)

72 noviel je rozprávaných počas 7 dní desiatimi rozprávačmi, z ktorých je 7 žien a 3 muži, ktorí sú uväznení v opátstve kvôli povodni. Aby si skrátili čas, vymieňajú si príbehy, pričom konfrontujú svoje reakcie a interpretácie po každom rozprávaní. Tento zbierka je základným textom renesancie, nachádzajúcim sa medzi Rabelaisom a Montaignom. Autorka prispôsobuje novely "po taliansky", inšpirované Dekameronom od Boccaccia. Príbehy, od frašky po psychologickú komédiu, skúmajú rôzne témy, od vonkajšieho násilia po ľudské vášne. Každý príbeh je aktuálny a "skutočný", odrážajúci biedy a krehkosť sŕdc. Mnohé z príbehov sa zaoberajú tragickými a násilnými témami, ako sú vraždy a nešťastné milostné príbehy. Prítomné sú aj hádky medzi pohlaviami, pričom muži rozprávajú o zlých kúskoch žien a naopak. Táto kniha zohrala kľúčovú úlohu vo vývoji žánru novely vo Francúzsku, pričom Marguerite de Navarre definovala tento žáner vo francúzskom jazyku.

Ausgew., übertr. u. Nachwort v. Widmer, Walter 804 S. N.-A.

Enthaltene Geschichten: Der Regenschirm, Das Freudenhaus, Die Hand, Auf dem Wasser, Mein Freund Patience, Mamsell Fifi, Ganz im Vertrauen, Schmalzpummel, Die Ehrenlegion, Eine Vendetta, Die Mitgift, Das Bett, Rose, Die Mißgeburten, Das Geständnis, Die Mutter Sauvage, Gerettet, Ein Mörder, Die Maske, Madame Baptiste, Wer Weiß?