Petre Ispirescu Knihy

Táto knižka obsahuje dvanásť klasických rumunských rozprávok, vedícií Otvor sa zozprávka kde dobro víťazí nad zlom. Krása knihy je znásobená ilustráciami Mariána Čapku. Rozprávky: Nestarnúca mladosť a nesmrteľný život, Ileana Simziana, Kráľ Aleodor, Zakliate prasa, Stratený šuhaj, Statočný benjamín a zlaté jablká, O Greučanovi, Dvanásť princezien a zakliaty zámok, Múdry pastierik, Kocúr čarodejník, Bohatier Juraj, Cugulea, syn starca a starenky. Prvé vydanie.

Pohádkový příběh o princi, kterému při narození otec slíbil mládí bez stáří a život bez smrti. Když vyrostl, vydal se hledat to, kvůli čemu se narodil. Po strastiplném putování a souboji se Strakapúdkou a Štířicí dorazil do zámku, kde žili krásné princezny. Nejmladší z nich si vzala žil spokojeně svůj vysněný život bez smrti a ve věčném mládí. Jednoho dne ale zabloudil do Údolí nářku a zastesklo se mu po domově a rodině. Neuvědomil si, že mezitím uběhlo mnoho let a nikdo již nežije. Když se vrátil, našel v rozvalinách zámku už jen svou vlastní smrt, která tu na něho vytrvale čekala.

Text: English, Czech (translation)

A te interesa de aceste basme feerice este un lucru natural; a le feri de nimicirea la care ar fi expuse cu timpul este o dorință patriotică; însă a ști de a le păstra naivitatea poetică a graiului povestitorilor de la șezători este o operă din cele mai meritorii. Acest merit l-ai avut d-ta, domnule Ispirescu, și eu te felicit cu toată sinceritatea unui admirator al poeziei poporului nostru pentru modelul iscusit cu care ai cules și ai publicat importanta colecție ce ai întreprins cu multă osteneală și mari sacrificii.

This collection of Romanian fairy tales presents a significant cultural heritage, showcasing timeless stories that have captivated audiences throughout history. The book has been meticulously reformatted and redesigned for modern readers, ensuring clarity and readability. It serves as a valuable resource within the genres of language and juvenile literature, preserving the enchanting narratives for both current and future generations.