Táto autorka sa preslávila svojím písaním, ktoré sa zameriava na životy žien a spoločenské otázky svojej doby. Jej diela, písané v neskorom 19. storočí, vynikajú citlivým zobrazením vnútorných svetov postáv a ich každodenných bojov. Napriek krátkemu životu zanechala nezmazateľnú stopu v japonskej literatúre vďaka svojmu jedinečnému štýlu a hlbokým psychologickým vhľadom.
Čtyři povídky jedinečné japonské spisovatelky, která ve svých drobných dílech využívá estetické tradice klasické dvorské poezie a prózy k vylíčení života a problémů prostých lidí na okraji soudobé společnosti na základě osobních zkušeností, s pronikavým postřehem a novou citovou angažovaností.
Писательница Хигути Итиё (1872-1896) умерла молодой, от романтической болезни XIX века - чахотки, ставшей уделом многих японских писателей; ей было всего 24 года. Начав писать в 21 год, она вскоре сумела стяжать славу выдающегося мастера слова. В своих произведениях она великолепно передает трудно постижимую атмосферу "укиё" - "плывущего мира". По буддийским представлениям, жизни присуща непрочность, эфемерность; без быстротечности нет жизни, уплывающий вдаль мир бесконечно печален - потому-то каждое его мгновение драгоценно. Хигути Итиё скончалась в ноябре 1896 года в возрасте двадцати четырех лет. В день ее кончины к дому умершей шло настоящее паломничество почитателей ее творчества со всей Японии. Писатели собрали средства по подписке - похоронить ее оказалось не на что...В книгу вошли произведения:Сверстники(переводчик: Елена Дьяконова)Тринадцатая ночь(переводчик: Елена Дьяконова)Мутный поток(переводчик: Елена Дьяконова)