Legendárny a milovaný komiks o neporaziteľných Galoch v slovenskom jazyku. Rimania prídu na to, že tajomná sila Galov sa ukrýva v kúzelnom nápoji, ktorý pripravuje druid Panoramix. Rozhodnú sa ho uniesť a získať od neho recept. Asterix sa vydá druida hľadať, pričom sám padne do zajatia. Spolu s Panoramixom vymyslia pascu a namiesto nápoja, ktorý by dodal Rimanom nadľudskú silu, pripravia nápoj na urýchlenie rastu vlasov…
Schon in der Antike galt die Eroberung Galliens durch Cäsar als militärische Meisterleistung. Das Bild vom genialen Eroberer Galliens hat sich bis in unsere Tage gehalten. Das Buch erbringt mit wissenschaftlichen Argumenten den Nachweis, dass dieses Bild falsch ist, weil die in Gallien lebenden Stammeskrieger so primitiv ausgerüstet waren, dass sie den römischen Hightech-Kriegern wehrlos ausgeliefert waren.
Ein Beitrag zur Geschichte des textbezogenen Bildes
Im Jahr 1897 wurde der Autor eines bebilderten lateinischen Übungsbuchs von seinen Kollegen mit Hohn und Spott überzogen. Heutzutage wäre ein lateinisches Lehrbuch ohne zahlreiche Abbildungen auf dem Schulbuchmarkt chancenlos. Die Arbeit geht den Gründen für diesen erstaunlichen Wandel nach. Ergebnis: Der deutsche Neuhumanismus hatte über die altsprachlichen Lehrbücher der humanistischen Gymnasien ein striktes Bilderverbot verhängt. Als seit dem Ersten Weltkrieg diesem Verbot zum Trotz Abbildungen in die Lateinbücher eindrangen, wurden nur Reproduktionen antiker Originale geduldet. Diese sind aber zur Veranschaulichung lateinischer Lehrbuchtexte völlig ungeeignet. Unter diesem Dilemma leidet die Konzeption lateinischer Schulbücher in Deutschland bis heute.