Bookbot

Vladimír Svoboda

    Vladimír Svoboda je uznávaný český prekladateľ, ktorý sa preslávil najmä svojimi prekladmi z angličtiny, so zvláštnym zameraním na žáner science fiction. Jeho práca sa vyznačuje precíznym zachytením originálneho štýlu autorov a hlbokým porozumením ich majstrovských diel. Svoboda má za sebou dlhoročnú kariéru v oblasti vydavateľstva, kde pôsobil okrem iného ako zástupca šéfredaktora. Medzi autorov, ktorých najčastejšie prekladal, patria Jack London, Arthur C. Clarke a Colleen McCulloughová.

    The Blackboard Jungle
    Ať přestane svítit
    Obľúbenci šťasteny
    Biely tesák
    Dřevo krásných stromů
    Elektronika a oznamovacia technika
    • Anglický spisovatel Herbert George Wells proslul zejména svými sci-fi romány Válka světů nebo Stroj času, neméně bohatá je ovšem i jeho povídková tvorba. I v ní hrají fantastické motivy významnou roli – například v příbězích o létajícím stroji či tajemné observatoři –, ale Wellsovi nejsou cizí ani povídky s prvky tajemna, dobrodružství a humoru. Vynálezci zázraků jsou prvním z plánovaných tří svazků Wellsových sebraných povídek. První oddíl tohoto svazku s názvem Ukradený bacil a jiné příběhy obsahuje patnáct povídek původně publikovaných v různých periodikách v letech 1893 až 1895, které poprvé jako celek vyšly v knize "The Stolen Bacillus and Other Incidents (1895)". K těmto povídkám připojujeme povídku „Temporální argonauti“ (Chronic Argonauts) z roku 1888. Druhý oddíl tvoří všech sedmnáct povídek ze souboru The Plattner Story and Other (1897), jež samostatně vycházely v letech 1894 až 1896 vyjma povídek „Ztracené dědictví“ (The Lost Inheritance) a „Jak Jane dostala košem“ (The Jilting of Jane), které se prvně objevily právě až v tomto souborném vydání. Přeložili Sylva Ficová, Markéta Musilová, Richard Podaný, Vladimír Svoboda

      Vynálezci zázraků. Sebrané povídky H.G. Wellse, svazek I.2018
      3,8
    • Najznámejšia kniha svetového sci-fi autora je dramatickým príbehom okupácie Zeme mimozemšťanmi, ktorých planéta už bola preľudnená, preto pre seba hľadajú nové územia. Ťažiskovou lokalizáciou deja je Londýn, kde vypukne neúprosná panika a boj o preži tie pred neznámymi smrtonosnými zbraňami. Zakladateľ modernej sci-fi literatúry nimi vniesol do hry vtedy ešte neznáme laserové zbrane. Panike prepadla i armáda. Román je písaný takmer dokumentárnym štýlom, možno povedať, že ide o denník hlavného hrdinu, ktorý udalosti mapuje cez prizmu osudu jednotlivca a jeho blízkych v katastrofickej, maximálne vyhrotenej situácii. Tá odhaľuje charaktery hlavných postáv v medzných situáciách a strháva vírom neočakávaného druhu nebezpečenstva. Hoci od Wellsových čias pribudlo množstvo podobnej katastrofickej sci-fi literatúry, Vojna svetov si svojou prelomovosťou vydobyla zaslúžené miesto medzi klasickými dielami. Ide o nový slovenský preklad, prvý kompletný, necenzurovaný.

      Vojna svetov2017
      4,1
    • Logika pro Pány, Otroky a Kibice

      • 322 stránok
      • 12 hodin čítania

      Kniha nabízí českému čtenáři úvod do mimořádně zajímavé a kontroverzní oblasti logických zkoumání shrnovaných pod označení deontická logika (od řeckého deon – povinné, žádoucí). Ukazuje, jak se logická zkoumání zaměřená na normy, imperativy či obecněji předpisy vyvíjela a rozebírá filosofické problémy, jež pokusy o uchopení logiky normativního diskursu přinášejí. Snaží se čtenáře přesvědčit, že mnohé z těchto problémů lze lépe osvětlit, pokud je nahlédneme prizmatem modelové jazykové hry mezi Pánem, Otrokem a Kibicem. Kniha je určena především logikům a filosofům, ale zaujmout může i zájemce o právní teorii, zejména právní logiku..

      Logika pro Pány, Otroky a Kibice2014
      5,0
    • Autoři seznamují čtenáře s jazyky, které jsou v logické analýze využívány - od jednoduchých a obecně zaměřených jazyků výrokové a predikátové logiky až po specializované jazyky vytvořené k rozboru modálních či podmínkových vět nebo pro zachycení jazykových prostředků, jako je anaforická reference nebo tzv. propoziční postoje. Předmětem výkladu jsou filozofické otázky, které jsou s jednotlivými okruhy analytických zkoumání spjaty, i úskalí a meze logické analýzy. Kniha tak nabízí čtenáři přehled o tom, jakými cestami se moderní logická analýza ubírá, jakou jsou její úspěchy a jakým výzvám a problémům čelí.

      Logika a přirozený jazyk2010
    • Kniha nabízí netradiční úvod do světa moderní logiky. Předkládá čtenáři řadu filozofických otázek, které se týkají východisek a cílů logických teorií a jejich formálních aparátů. Krok za krokem pak ukazuje, jak je logika geneticky spjata s přirozeným jazykem a jak se obrysy běžných i méně běžných logických systémů vynořují z reflexe toho, jak běžně odůvodňujeme svá tvrzení. Nabízí tak alternativu k rozšířené představě, podle níž je smyslem logiky zachycení nějakých velice abstraktních a velice fundamentálních zákonů, které vymezují pole působnosti rozumu. Čtenářsky přístupným, ale netriviálním způsobem otevírá cestu k pochopení klíčových pojmů i metod tzv. klasické logiky i nejvýznamnějších systémů neklasických logik. Může tak být užitečná jak pro čtenáře, kteří se chtějí s logikou seznámit, tak pro ty, kdo už mají toto seznámení za sebou, ale zajímají je otázky, jež učebnice logiky obvykle bez povšimnutí přecházejí.

      Od jazyka k logice. Filozofický úvod do moderní logiky2009
      4,2
    • Základy státoprávní teorie, ekonomie a ekonomiky, neformální logiky

      Základy společenských věd

      • 160 stránok
      • 6 hodin čítania

      Trojdílná učebnice pro gymnázia a další střední školy seznamuje studenty se základy vybraných společenských věd důležitých pro jejich osobní orientaci ve společnosti i pro přípravu na pomaturitní studium.

      Základy státoprávní teorie, ekonomie a ekonomiky, neformální logiky2007
      4,0
    • Kniha vychází z definice struktur dopravních systémů na logistických řetězcích jako nositele hmotného toku, který v zásadě zakládá podstatu logistiky jako systém organizace hmotného pohybu v procesu výroby, oběhu a spotřeby. Definuje postavení a funkci dopravy jako intenzifikačního faktoru logistických řetězců a požadavky na kvalitu logistické dopravy. Jsou řešeny přístupy k optimalizaci dopravy v logistických systémech z hlediska nákladů, kvality a podílu na vytváření synergického efektu systému.

      Doprava jako součást logistických systémů2006
    • Svazek obsahuje kompletní soubor publikovaných článků významného českého logika a filozofa Pavla Tichého, který patří mezi nejoriginálnější a nejkontroverznější osobnosti moderní filozofické logiky. Kniha umožňuje sledovat vývoj Tichého názorů, které vyústili ve zformování systému Transparentní intezionální logiky (TIL). Obsahuje rovněž řadu břitkých polemických článků přetištěných z prestižních mezinárodních časopisů. Články, které Tichý během svého života publikoval, jsou roztroušeny po mnoha časopisech a sbornících. Značná část svazků obsahujících Tichého práce je v tuzemských knihovnách nedostupná. Souborná publikace Tichého textů tak bude mimořádně vítaným a dlouhodobě cenným přínosem pro českou a slovenskou logiku a filosofii. Kniha byla připravena ve spolupráci s novozélandským nakladatelstvím Otago University Press. Psáno v angličtině.

      Pavel Tichý's Collected Papers In Logic And Philosophy2004
    • Válka světů ; Neviditelný

      • 406 stránok
      • 15 hodin čítania

      Anglie na sklonku 19. století. Obyvatelé Země, zaslepení pýchou na vyspělost své civilizace, netuší, že deset krátkých vzdálených záblesků kdesi na planetce Mars znamená dosud největší ohrožení lidstva v jeho dějinách. Deset dutých kovových válců s nezvanými návštěvníky z kosmu dopadá postupně poblíž Londýna a začíná válka o vládu ve vesmíru. Početní převaha Pozemšťanů s jejich těžkopádnými bojovými mechanismy se ukáže být nicotným argumentem ve srovnání se zkázonosnými bojovými metodami Marťanů. Ale ani Marťané nejsou nezranitelní. Podaří se Pozemšťanům odkrýt slabé místo protivníků? Zvítězí lidská disciplína, organizace a tradiční morální hodnoty nad mnohonásobně vyspělejší marťanskou technikou a chladnou inteligencí?

      Válka světů ; Neviditelný2003
      4,1
    • Kniha zachycuje životní příběh Rudolfa Hesse - zejména jeho cestu do Velké Británie v r. 1941. Spisovatelka Lynn Picknettová, odborník na problematiku fašismu Clive Prince, teolog a politolog Stephen Prior a vojenský historik Robert Brydon se Vám pokusí objasnit, jak to bylo s případem Rudolfa Hesse a zda existovala souvislost mezi jeho příletem do Skotska a leteckým neštěstím, při kterém zahynul vévoda z Kentu. Co se ve skutečnosti stalo se zástupcem vůdce třetí říše poté, co v roce 1941 přiletěl do Skotska je stále záhadou.... celý text

      Mlčení korunních svědků. Rudolf Hess a vévoda z Kentu2003
      4,2
    • Caesarove ženy

      • 600 stránok
      • 21 hodin čítania

      V knize se autorka soustřeďuje na ženy, které Caesarův život ovlivnily stejně jako jeho spojenci či protivníci. Hlavní postavou je Caesarova matka Aurelia, která prochází jeho životem souběžně s jeho manželstvími. Prvním s Cunnilou, ženou, kterou od dětství miloval a která zemřela v rozkvětu života, dalším s Pompeiou, manželkou z takticky uzavřeného svazku i s Calpurnií, která ho nakonec přežila. Aurelia byla také přítelkyní a rádkyní nejdůležitější milenky svého syna Servilie, záhadné a vášnivé ženy, jež se stala matkou jednoho z pozdějších Caesarových vrahů.

      Caesarove ženy1998
      4,3
    • Minimum o rodokmenu

      • 78 stránok
      • 3 hodiny čítania

      Metodika práce na sestavování rodokmenu pro genealogy-amatéry. Příručka. Základní informace, postupy, pojmy.

      Minimum o rodokmenu1998
      4,4
    • Dřevo krásných stromů

      • 128 stránok
      • 5 hodin čítania

      Krásná, výpravná publikace o dřevu a stromech je určena jak profesionálům, kteří se dřevem denně pracují - truhlářům, řezbářům, restaurátorům, architektům, tak i všem zájemcům o tento krásný materiál. Přes 300 barevných fotografií přiblíží čtenáři nejznámější stromy - od listu a větvičky přes celkový vzhled a dřevařské řezy až ke šperku, misce, soše. Třetí, zcela přepracované vydání knihy Martina Patřičného - sochaře, řezbáře i spisovatele je doplněno o nové fotografie stromů, řezy dřeva s podrobnějšími popisy i více druhů řezbářských, uměleckých a užitých výrobků. 3. vydání

      Dřevo krásných stromů1998
      4,8
    • Obľúbenci šťasteny

      • 721 stránok
      • 26 hodin čítania

      Třetí svazek pentalogie plasticky zachycující neklidné období starověkého Říma v posledním století př.n.l.

      Obľúbenci šťasteny1997
      4,4
    • 3001

      The Final Odyssey

      The world in the year 3001 seen through the eyes of an astronaut, revived after a thousand-year sleep. The earth is encircled by space cities, accessed by elevators and education is a breeze, computers enabling the brain to absorb complicated information in milliseconds. By the author of 2001: A Space Odyssey

      30011997
      3,6
    • Logika a etika : úvod do metaetiky

      • 276 stránok
      • 10 hodin čítania

      První ucelený úvod do disciplíny nazývané metaetika, v níž se logika s etikou prolínají a pozoruhodně doplňují. Publikace spojuje výklad hlavních problémových okruhů s hlubším rozborem vybraných otázek, při němž autoři představují výsledky vlastních výzkumů. Metaetika představuje logickou intepretaci etických zkoumání. Základní metodou etických zkoumání je logická analýza jazyka morálky. Jazykové výrazy, vyjadřující mravní soudy, jsou nedílnou součástí tzv. preskriptivního jazyka. Preskriptivní jazyk vyjadřuje soudy, které mají ovlivňovat naše rozhodování a jednání. Preskriptivní soudy však nemohou být pravdivé, ale ani nepravdivé. Autoři překonávají tento problém pomocí pojmu plnění imperativu. Odborně značně náročná monografie je určena čtenářům vysokoškolsky vzdělaným v oboru analytická etika, filozofie a logika.... celý text

      Logika a etika : úvod do metaetiky1997
      4,0
    • 2001: Vesmírna odysea

      • 200 stránok
      • 7 hodin čítania

      2001: Vesmírna odysea je fascinujúci príbeh ľudstva od jeho predvekých počiatkov až po cestu k prstencom Saturna. Objav záhadného objektu na Mesiaci priniesol odpoveď na večnú otázku, či sme vo vesmíre sami. Posádka kozmickej lode Discovery sa preto vydáva na priekopnícku výpravu do hlbín slnečnej sústavy pod starostlivým dohľadom najmodernejšieho superpočítača HAL 9000, predobrazu modernej éry umelej inteligencie. Román prináša množstvo ohromujúcich aj desivých pohľadov na ľudskú evolúciu, vedomie, inteligenciu a naše miesto medzi hviezdami. Arthur C. Clarke svoje prorocké dielo napísal v čase, keď bolo pristátie na Mesiaci ešte iba snom, a predpovedal existenciu vesmírnych staníc na orbite Zeme, prepojenie sveta prostredníctvom internetu či diskusiu o etickom rozmere AI. Kniha a rovnomenný film Stanleyho Kubricka dnes patria ku kultovým dielam, ktoré už celé desaťročia definujú žáner science-fiction.

      2001: Vesmírna odysea1997
      4,2
    • “A daring romp through the solar system and a worthy successor to 2001.”—Carl Sagan Nine years after the disastrous Discovery mission to Jupiter in 2001, a joint U.S.-Soviet expedition sets out to rendezvous with the derelict spacecraft—to search the memory banks of the mutinous computer HAL 9000 for clues to what went wrong…and what became of Commander Dave Bowman. Without warning, a Chinese expedition targets the same objective, turning the recovery mission into a frenzied race for the precious information Discovery may hold about the enigmatic monolith that orbits Jupiter. Meanwhile, the being that was once Dave Bowman—the only human to unlock the mystery of the monolith—streaks toward Earth on a vital mission of its own . . . “Clarke deftly blends discovery, philosophy, and a newly acquired sense of play.”—Time “2010 is easily Clarke’s best book in over a decade.”—The San Diego Tribune

      2010: Odyssey two1997
      4,0
    • Woyzef - hry

      • 285 stránok
      • 10 hodin čítania

      Soubor několika autorových dramatických textů, který edičně připravila, uspořádala, studií, poznámkami o Vojcevovi, zápisy ze zkoušek a slovem editora doprovodila PhDr. Vlasta Smoláková CSc. Předmluvu napsal prof. PhDr. Ivan Vyskočil.

      Woyzef - hry1995
      5,0
    • Psychomafie

      • 191 stránok
      • 7 hodin čítania

      Napínavé čtení o alzheimerově nemoci a testování nových léků na lidech.

      Psychomafie1991
    • Dívčí román vypráví o čtrnáctileté hrdince, jejíž rodina se přestěhovala z tichého maloměstského prostředí do velkoměsta. S jemnou psychologií a humorem jsou zachyceny i trampoty celé rodiny v moderním věžovém domě.

      Čtrnácté patro. Čtrnáctý rok1978
    • Part of the NFT/BFI Film Classics series, this is the story of life in a New York slum school, where young hoodlums develop their crude ways, and their teachers fight a vain and losing battle to bring a semblance of decency and honesty into their lives.

      The Blackboard Jungle1976
      4,3
    • Další osudy rodiny psance, jenž na počatku 19. století našel útočiště u jihoafrických Zuluů za vlády Čaky - Velikého slona. Příběh psancova syna, narozeného již v Africe, se vyvíjí jinak než otcův a je ovlivňován přátelstvím domorodých afričanů.

      Veliký slon1975
    • 16 povídek Jacka Londona z dalekého západu a severu. Povídky Bílý a žlutý, Tažení za piráty ústřic, Obléhání Lancashirské královny, McCoyovo sémě, Mapuhi a jeho dům, Ja-ja-ja, Čajnago, Mauki, Koolau, mocný malomocný, Samuel, Kaňon celý ze zlata, Kousek hovězího, Obrázky, Nic než maso, Odpadlík, Mexikán.

      Kaňon celý ze zlata a jiné povídky1975
    • Výbor z anglických a amerických vědeckofantas­tických povídek. Dnes již kultovní antologie obsahuje 26 povídek nejvýraznějších autorů sci-fi. Identifikační číslo tohoto vydání knihy je 13-414-67 .

      Tunel do pozítří1967
    • Dvě dobrodružné knihy, každá z jiného prostředí. První z plání severu, druhá ze širých oceánů.

      Bílý tesák. Mořský vlk1967
    • The Headless Horseman

      • 590 stránok
      • 21 hodin čítania

      Mayne Reid's adventure novel, based on a South Texas folk tale, and inspired by Creed Taylor's true story of El Muerto.

      The Headless Horseman1966
      4,1
    • Autor zavádí mladé čtenáře do světa techniky, továren, laboratoří i výzkumných ústavů a poví jim mnoho zajímavého o vývoji techniky, osudech objevů a vynálezů i o práci techniků, projektantů a inženýrů.

      Páni inženýři!1965
    • Soubor povídek z celého světa.V povídkách je obsažena nejen mnohá životní příhoda,ale také zkušenosti autora a jeho životní filosofie.

      Moře, sníh a velkoměsta1963
      4,1
    • Biely tesák

      • 166 stránok
      • 6 hodin čítania

      V jednom zo svojich najrozsiahlejších príbehov, po ktorom už takmer storočie siahajú starí i mladí, Jack London pútavo rozohráva motív priateľstva v drsných podmienkach krásnej, ale zradnej aljašskej divočiny. Hoci jeho hrdina Biely tesák pochádza zo samého jej srdca, musí sa podriaďovať nielen vlčím, ale i ľudským zákonom. Na vlastnej koži spoznáva dobro i zlo spolu s necnosťami koruny tvorstva, ktorou nazýva sám seba človek. Prežitie vo večne sa meniacich podmienkach nezávisí len od jeho inteligencie, ale predovšetkým od schopnosti prispôsobiť sa podmienkam vo vlčej či ľudskej svorke. Všade - v prostredí bielych nehostinných hôr a plání, v povodí rieky Mackenzie medzi Indiánmi, v surových rukách Krásavca Smitha alebo v rodine Scottovcov v teplej Kalifornii - získava nové poznatky o príkorí a nespravodlivosti, ale aj o láske spoločnej všetkým živým tvorom.

      Biely tesák1954
      4,4
    • Do chaty v Sedle na Šumavě přijelo 18 děvčat a 9 chlapců 4. ročníku pražské střední školy strávit své zimní prázdniny. Dva týdny, které prožijí děti samy s mladou, ale zkušenou učitelkou Frintovou a třemi obyvateli chaty vysoko v horách, znamenají pro ně nejen mnohá, městským dětemdosud neznámá, dobrodružství (společné cestování, výstup na Sedlovou, první krůčky na lyžích, hry ve sněhu i společné večery v jídelně, dva veliké výlety, honbu za liškou, vánici, jež je odřízne od světa a tím i od jídla), ale především vzájemné poznání a upevnění kolektivu. Pionýři Dáša, Honza, Jirka, Mirek a jiní získají tady na horách bez agitace, ale příkladem a vzorným plněním zásady "Pionýr je věrným a spolehlivým druhem" nejen všechny ty, kteří dosud váhali vstoupit do oddílu, ale ukáží správnou cestu i těm, kteří byli vyloženě proti pionýrům a sobecky se starali zpočátku i na horách jen o své vlastní blaho a spokojenost.

      Chata v sedle1951