Colombe Schneck Knihy

The Paris Trilogy marks Colombe Schneck's debut in English, translated by Lauren Elkin and Natasha Lehrer. In response to Annie Ernaux and in dialogue with Elena Ferrante, Schneck presents three semi-autobiographical narratives that delve into themes of sexuality, bodily autonomy, friendship, loss, and renewal. At seventeen in 1984, Colombe is carefree, exploring her sexuality while preparing for her baccalaureat. When she becomes pregnant, her choice to have an abortion is clear, yet she must confront the implications for her freedom. Colombe and her lifelong friend Heloise, both Parisian liberals, navigate parallel lives filled with university, love affairs, marriage, and divorce, until illness disrupts their bond. In her fifties, Colombe rekindles a passionate relationship with Gabriel, leading her to profound self-discovery, including a newfound love for swimming and the strength of her body. This work is described as vital and engaging, featuring a female narrator whose candid perspective on life and self is both unashamed and insightful, offering a deep exploration of existence across different ages and stages.

Exploring themes of personal growth and resilience, this narrative delves into a woman's experiences with abortion, the complexities of relationships, and the liberating power of swimming. Through her journey, she navigates the intertwined aspects of sex, friendship, and love, revealing how these elements shape her identity and choices. The story offers an intimate look at the challenges and triumphs she faces along the way.

Una adolescente de buena familia debe hacer frente a un embarazo indeseado. Una amiga muere, tras toda una vida de camaradería. Una mujer se enamora a los cincuenta, pero siente las mismas angustias que desde siempre la han acompañado. La trilogía de París retrata una ciudad en la que, después de mayo del 68, las niñas ricas y liberales creen haberlo conseguido todo, aunque continúan dedicando su tiempo a fantasear sobre qué hombres las amarán. Una urbe en la que la alta burguesía, a pesar de ser cosmopolita, chic y despreocupada, se afana en esconder bajo la alfombra sus miedos y su aburrimiento. Pero, sobre todo, esta trilogía recorre de manera elegante y muy personal tres acontecimientos que jalonan la vida de Colombe Schneck y que podrían reflejar a su vez la de cualquier mujer: un aborto, que marcará la relación con la sexualidad y el propio cuerpo; una amistad, que definirá el vínculo que se establece entre dos iguales, y un amor, o la eterna búsqueda de unión con el otro. La inteligencia brilla con tanta frescura que abruma: irreverente, conmovedora, icónica e irónica, Colombe Schneck escribe con la hiriente vitalidad de las más grandes autoras francesas. «Una obra valiosa, inmensamente vital. Una narradora con una mirada directa y luminosa hacia sí misma y lo que la rodea, sin pudor ni falsa modestia. Pero también es un profundo estudio de la existencia en sus distintas edades y etapas». -- Deborah Levy

« Je me suis d'abord trompée. Je me disais c'est trop facile, tu portes des sandales dorées, tu te complais dans des histoires d'amour impossible, tu aimes les bains dans la Méditerranée et tu crois qu'une fille comme toi peut écrire sur la Shoah ? Car c'est bien de cela qu'il s'agit. La petite Salomé, dont ma fille a hérité du beau prénom, mon arrière grand-mère, mes oncles et tantes, mes cousins, vivaient en Lituanie avant la guerre. Ils appartenaient à une communauté dont il ne reste rien. » Que s'est-il vraiment passé dans le ghetto de Kovno en 1943 ? Et pourquoi cette culpabilité en héritage ? Dans ce roman-vrai, Colombe Schneck remonte le temps et fouille les mémoires. Jusqu'à la découverte d'une vérité bouleversante.

Frederick, 41 ans, professeur de littérature et spécialiste de Flaubert, vit à Brooklyn avec sa femme et leur fille Lizzie, 15 ans. En été 1991, il entretient une liaison avec Esther, une jeune journaliste parisienne en stage à New York. Bien que cet adultère semble insignifiant, la vie personnelle de Frederick est bientôt bouleversée par des événements tragiques. En août 1991, un accident dans le quartier de Crown Heights, où cohabitent difficilement Juifs et Noirs, entraîne la mort d'un enfant noir. Les tensions entre les communautés éclatent en émeutes, avec des cris de haine et des violences. Pendant que la police tarde à intervenir, des figures communautaires s'affrontent, cherchant à blâmer l'autre. La relation entre Frederick et Esther ne résiste pas à cette tempête, et Esther, profondément affectée, passe les 25 années suivantes à réfléchir à leur amour perdu et à la question que Frederick lui avait posée : pourquoi ne pouvons-nous pas nous aimer les uns les autres ? Ce récit, écrit avec une plume vive et poignante, aborde des thèmes contemporains tels que le racisme et l'antisémitisme, tout en explorant la langue universelle de l'amour et de l'espoir.

La narratrice relate son enfance passée rue du Val-de-Grâce, une enfance heureuse, évoquant les odeurs, les moindres recoins, les confiseries de la boulangerie, ses rêves de princesse de contes de fées, l'atmosphère de magie qui fait oublier le terrible épisode de la Shoah.

Wie viel Lüge braucht ein glückliches Leben? Ein berührender Text über Schmerz, Heilung und Familie Jeden Sommer ihrer Kindheit verbrachte Colombe in den Schweizer Bergen. Zusammen mit anderen Jugendlichen aus aller Welt wurde sie in die Obhut eines Ehepaars gegeben, das sich liebevoll und zugleich streng um die Kinderschar kümmerte: alle aus gutem Hause, alle aus kaputtem Elternhaus, so wie auch Colombe, deren jüdische Mutter, als sie klein war, sich in einem Kloster verstecken musste, und deren Vater, der Verfolgung gerade so entkommen, doch Zeit seines Lebens ein Flüchtender blieb. Dreißig Jahre braucht es, damit Colombe das Bild dieser Kindheitsidylle korrigiert. Sie reist in die Schweiz, trifft die Menschen von damals wieder und vor allem die beiden Kinder des Ehepaars, das sich um all die fremden Zöglinge so aufopferungsvoll kümmerte, die eigenen aber sträflich vernachlässigte. Dieses Buch ist Reise und Recherche, es erzählt, wie Erinnerungsblasen platzen und dennoch einen goldenen Glanz bewahren. Weil Lügen für das Glück eine größere Rolle spielen, als gemeinhin vermutet wird. «Colombe Schneck hat einen scharfen Blick für Details und ein exzellentes Gespür für deren suggestive Kräfte.» FAZ «Schnecks Erzählhaltung ist bemerkenswert.» Mara Delius, Welt am Sonntag