Axel Munthe Knihy

Švédskeho lekára, spisovateľa a pacifistu Axela Muntheho preslávila jeho autobiografická práca Kniha o San Michele. Bol to človek, ktorý v ľuďoch na Capri, kde strávil etapu svojho života, zanechal hlboký dojem. Na pamiatku toho, je v záhrade jeho vily v Anacapri vybudovaný malý altánok s fotografiami a ďalšími predmetmi, ktoré ho pripomínajú. Zaujímavosťou je, že autor počas Druhej svetovej vojny pôsobil v radoch Červeného kríža. Kniha o San Michele bole preložená do vyše štyridsiatich jazykov. Alex Munthe v nej opisuje každodenný život obyvateľov i svoj vlastný, pričom hlavnou hrdinkou je poštárka Anna Maria Portalettere, ktorá doručovala obyvateľom Anacapri poštu a pri tom prekonávala veľký výškový rozdiel, nehovoriac o osemsto tzv. fenických schodoch.

Kniha o živote a smrti je zbierkou autobiografických príbehov švédskeho lekára a spisovateľa Axela Muntheho (1857 – 1949), ktorá sa od prvého vydania v roku 1929 stala celosvetovým bestsellerom. Obsahuje rôzne, nie vždy chronologicky usporiadané epizódy z autorovho dobrodružného života. Po prvej návšteve ostrova Capri sa doň zamiluje a túži sa tam presťahovať. Pri kaplnke San Michele uzavrie faustovskú dohodu s tajomným mužom, ktorá má zaručiť splnenie jeho sna. Od tej chvíle podriadi všetky svoje kroky tomuto cieľu, pričom čitateľa prevedie svojou cestou: štúdiom medicíny v Paríži, stavbou vily na Capri, lekárskou praxou v Ríme, a prekonávaním ťažkých skúšok ako epidémia cholery či vojna. Pestré zážitky sú prepletené úvahami o smrti, eutanázii, výskume na zvieratách a postavení žien. Približuje rušné roky vo veľkomeste, kde liečil šľachticov aj bedárov, a pokojný život na milovanom ostrove, ktorého jasné svetlo sa mu napokon stalo osudným. Munthe priznáva, že nie vždy podáva udalosti presne, aby vyzneli pôsobivejšie, a niektoré časti vynecháva, pričom sa občas dostáva do ríše fantázie. Dielo ponúka svedectvo o jeho zaujímavých životných peripetiách a o aspektoch vtedajšej spoločnosti. Prekladateľka: Lenka Cinková.

Druhé dílo švédského lékaře a filosofujícího básníka pomíjejícnosti života. Soubor povídek, původně, jak autor přiznává, napsaných pro časopis bez nároků, že přežijí krátkou jsoucnost, je vytěžen ze stejného prostředí mezi životem a smrtí jako kniha první. Autor však tyto příběhy obohatil úsměvným a soucitným porozuměním lidem, rozšířil jejich tematiku o lásku k zvířatům, přičemž i život v nich vidí v širokých společenských souvislostech. Editoři: Naděžda Komendová, Jan Šimon Fiala a František Skalský

V souboru shromážděny rozverné pejskařské povídky od Axela Muntheho, Karla Čapka, Jiřího Marka, Jaroslava Haška a Radko Pytlíka.

In "Vom Zauber der Insel Capri" erzählt Axel Munthe lebendig von seinem Leben auf Capri und der tiefen Verwurzelung antiker Mythologie. Als junger Medizinstudent entdeckte er die Insel und träumte von einer Villa. Erfolgreich als Arzt, half er sowohl Adligen als auch Bedürftigen, bevor er seine Traumvilla baute.