Friederike Meltendorf Knihy

In Russland und Belarus hält sich ein von Verantwortung, Scham und Unterdrückung getragener Diskurs, der sich gegen den russischen Krieg wendet. Bis zum Jahr 2021 gab es für die kritische Rede in Russland noch Platz in unabhängigen Medien; sie alle wurden im ersten Kriegsjahr liquidiert oder sind abgewandert und als Exilmedien aktiv. Dort formt sich wieder ein gewisser Raum für freies Denken. Das Onlinemedium dekoder. org hat diesen Prozess verfolgt. Unsere Flugschrift versammelt entrale Beiträge daraus.

Piata avenue v New Yorku je skvelá adresa, bývajú tam, prípadne sa o to usilujú hrdinky tohto románu. Schiffer Diamondová, herečka tesne po štyridsiatke, všetkých urputne presviedča, že v prípade žien, ktoré majú štýl v krvi, vek nehrá úlohu. Rozmaznaná a sebaistá Lola sa snaží stoj čo stoj dostať medzi obyvateľov Piatej avenue 1. Annalisa do vyšších kruhov patrí, no v podstate nimi opovrhuje. Zatrpknutú Mindy, ženu neúspešného spisovateľa, prestáva baviť úloha živiteľky rodiny. A v „jednotke“ žije aj krásna a inteligentná Enid, ktorú jej stĺpčeky plné klebiet vyšvihli až do apartmánu na najvyššom poschodí, odkiaľ všetko vyzerá trochu inak ako v bežnom svete...

Je mehr man über Russland hört, desto mehr Fragen tauchen auf, desto mehr Verwirrung entsteht. Dekoder bildet eine Brücke zwischen Russland und Europa. Wie wichtig diese Brücke ist, erfahren wir täglich aus der Presse, wir bemerken, wie so vieles auseinanderdriftet zwischen Russland und Europa, wie sich das gegenseitige Wissen verdunkelt. Seit 2015 versucht dekoder.org diesem Prozess der gegenseitigen Entfremdung entgegenzuwirken, indem auf dieser Plattform Texte aus russischen, unabhängigen Medien sowie Hintergrundinformationen in Übersetzung veröffentlicht werden, die Zusammenhänge, Phänomene, Menschen und Orte den deutschsprachigen Lesern erklären und zugänglich machen. Dekoder - das Buch versammelt die wichtigsten Texte der letzten Jahre und ist eine unerlässliche Quelle zur Entschlüsselung Russlands