Lucie Bryon Knihy

Středoškolačka Ella má po včerejším večírku okno. Netuší, proč se ráno vzbudila obklopená spoustou drahých serepetiček, které rozhodně nejsou její. Jenže na vzpomínání není čas, protože u dveří zvoní Madeleine, její milá záhadná spolužačka, do které je Ella zabouchnutá. Anijedna ještě netuší, že je čeká to nejpodivnější romantické dobrodružství, které doposud zažily. Obě jsou v posledním ročníku na střední, každá ale pochází z jiného sociálního prostředí a nese si tajemství z dřívějška. Co se s jejich vztahem stane, když pravda musí ven? Oceňovaný komiks střídá perspektivy hrdinek Elly a Madeleine a postupně odkrývá, že za jejich jednáním stojí vážnější pohnutky, než by se na první komiksovou bublinu mohlo zdát.

Désolée pour hier soir... Mais qu'est-ce qui s'est passé hier soir ? Ella, lycéenne rebelle, brunette et pétillante a beau se remuer ses méninges imbibées d'alcool, c'est le blackout : impossible de se souvenir de la fête d'hier soir dans l'énorme villa d'un mystérieux inconnu, ni pourquoi elle s'est réveillée dans son lit entourée d'objets visiblement coûteux qui ne lui appartiennent pas. C'est ce moment que choisit Madeleine – oui, la douce et énigmatique Madeleine sur laquelle Ella bulle, bave et fantasme sans avoir jamais osé lui parler -, pour sonner à la porte et lui déclamer sa flamme. Ella n'en revient pas de bonheur. Jusqu'au moment où Maddy lui raconte que, la veille au soir, elle s'est faite cambrioler à la fête... qu'elle avait organisée chez ses parents ! Oups...

What happened last night? Ella can't seem to remember a single thing from the party the night before at a mysterious stranger's mansion, and she sure as heck doesn't know why she's woken up in her bed surrounded by a magpie's nest of objects that aren't her own. And she can't stop thinking about her huge crush on Madeleine, who she definitely can't tell about her sudden penchant for kleptomania. But does Maddy have secrets of her own? Can they piece together that night between them and fix the mess of their chaotic personal lives in time to form a normal, teenage relationship? That would be nice.