Preeta Samarasan Knihy

By the author of the international bestseller Evening Is The Whole Day, this novel set in Malaysia will appeal to readers of Arundhati Roy and Kiran DesaiIn what was once a Scottish tea planter’s mansion in the highlands of Peninsular Malaysia, all religions are one and race is unheard of. That is, until the occupants of what is now known as the Muhibbah Centre for World Peace are joined by Salmah, a Malay Muslim woman. “All are welcome here,” they are reminded by their spiritual leader, Cyril Dragon, who is ignoring news of the changing political climate with its increasing religious intolerance. He is still trying to forget May 13, 1969, when ethnic tensions boiled over into bloodshed. Tale of the Dreamer’s Son guides us from that fateful incident in Malaysian history to the present day. Throughout, Samarasan’s polyphonic, rambunctious prose brilliantly navigates the tug-of-war between ideals and reality.

Die Einwohner von Ipoh nennen es noch immer das Big House, weil es zu britischen Zeiten einer Familie aus Schottland gehörte. Seit der Unabhängigkeit Malaysias wohnt hier, an der Kingfisher Lane 79, die aus Indien stammende Familie Rajasekharan bereits in der zweiten Generation. An einem Morgen im Jahr 1980 entlassen sie das malaiische Dienstmädchen Chellam und schicken es zurück in die Armut. Für die sechsjährige Aasha, jüngste Tochter des Hauses, ist dies schon der dritte große Abschied innerhalb kürzester Zeit: Vor wenigen Wochen kam Großmutter Paati unter mysteriösen Umständen ums Leben; Uma, ihre große Schwester, ist zum Studium nach New York abgereist und wird niemals nach Hause zurückkehren. Aasha allein weiß, was geschah und weshalb das Unglück wie ein Gefangener bei ihnen bleibt. Es sind die Geister längst vergangener Zeiten, die zu ihr sprechen, als könnte nur Aasha sie endlich erlösen und in die Zukunft entlassen. Ein betörender Roman über die zerstörerische Macht der Lüge und die quälende Sehnsucht im Zwielicht zwischen Ende und Anfang.

Een Maleisisch meisje van zes jaar ontdekt in 1980 dat haar rijke familie geheimen heeft.