Qiufan Chen Knihy

"Mimi is a 'waste girl', a member of the lowest caste on Silicon Isle. Located off China's southeastern coast, Silicon Isle is the global capital for electronic waste recycling, where thousands like Mimi toil day and night, hoping one day they too will enjoy the wealth they've created for their employers, the three clans who have ruled the isle for generations. Luo Jincheng is the head of one of these clans, a role passed down from his father and grandfather before him. As the government enforces tighter restrictions, Luo in turn tightens the reins on the waste workers in his employ. Ruthlessness is his means of survival. Scott Brandle has come to Silicon Isle representing TerraGreen Recycling, an American corporation that stands to earn ungodly sums if they can reach a deal to modernize the island's recycling process. Chen Kaizong, a Chinese American, travels to Silicon Isle as Scott's interpreter. There, Kaizong is hoping to find his heritage, but finds more questions instead. The home he longs for may not exist. As these forces collide, a dark futuristic virus is unleashed on the island, and war erupts between the rich and the poor; between Chinese tradition and American ambition; between humanity's past and its future"-- Provided by publisher

Die besten Science-Fiction-Autoren aus China in einem Band Ein junger Mann wird dreimal in der Nacht angerufen – und jedes Mal ist er selbst am anderen Ende der Leitung. Genauer gesagt, sein zukünftiges Ich, und dreimal soll er die Welt vor der unausweichlichen Zerstörung retten. »Mondnacht« lautet der Titel dieser Kurzgeschichte von Cixin Liu, die der preisgekrönte Herausgeber und Übersetzer Ken Liu zusammen mit fünfzehn weiteren Erzählungen der besten Science-Fiction-Autoren Chinas in diesem Band versammelt hat. Manche sind bereits in der Literaturszene etabliert und international berühmt wie etwa Cixin Liu, Hao Jingfang und Han Song, manche gehören zur jungen, ehrgeizigen Generation wie Qiufan Chen und Xia Jia, und andere wiederum sind in der wachsenden Zunft der Geisteswissenschaftler verwurzelt, zum Beispiel Regina Kanyu Wang und Fei Dao. Sie alle entwickeln in ihren Erzählungen einen kritischen, von der Gegenwartskultur geprägten Blick auf China, und manche Texte konnten erst in der Übersetzung überhaupt veröffentlicht werden. Abgerundet wird dieser Sammelband durch drei Essays, die das Phänomen der chinesischen Science-Fiction ausführlich beleuchten und verständlich machen.