Toshio Shimao, japonský prozaik, sa vo svojej tvorbe hlboko ponoril do následkov vojny a temných zákutí ľudskej psychiky. Jeho dielo čerpá z osobných vojnových zážitkov, keď bol vyslaný na ostrovy Amami ako dôstojník špeciálnej leteckej jednotky. Ďalšou kľúčovou témou je ženská melanchólia a šialenstvo, ktoré často súviselo s duševnou chorobou jeho manželky. Shimaova próza vyniká drsnou úprimnosťou a prenikavým pohľadom na ľudské utrpenie a krehkosť.
Sabine Mangold, geboren 1957, hat mehrere Jahre in Japan als Dozentin gearbeitet und zahlreiche literarische Werke aus dem Japanischen ins Deutsche übertragen. 2019 wurde sie mit dem Preis der Japan Foundation ausgezeichnet. Mangold lebt in Berlin.