Květuše Hyršlová Knihy

Franz Kafka - záhadný autor, temný vizionár, existenciálny mysliteľ. To všetko sa o pražskom spisovateľovi dozvieme skôr, ako otvoríme niektorú z jeho kníh. Je však tento ustálený obraz namieste? Môžeme snáď jeho dielo čítať - podobne, ako Milan Kundera - ako výtvor komika? Čo sa stane s Kafkovými textami, keď jeho autora vyvedieme z pražskej hmly? Ako sa zmení jeho obraz, keď ho zbavíme- podobne ako ilustrátor Dávid Soboň - čiernej farby? Knižný výber z najznámejších poviedok pražského, nemecky píšuceho spisovateľa v redigovanom preklade Milana Žitného, prináša nový, kafkovskou mytológiou nezaťažený pohľad na spisovateľovo dielo. Kniha obsahuje texty: Ortieľ, Premena, Opis zápasu, V trestaneckej kolónii, Umelec hladovky a Pred zákonom.

Zamyšlení nad jedním literárním proudem, apokalypsou a cestou člověka Nejnovější knížka známé české germanistky je završením její celoživotní práce a zároveň úvahou o poselství literatury a smyslu života, jakýmsi vyznáním určeným čtenářům. Hluboká znalost německé literatury, doba končícího starého tisíciletí a autorčina osobní situace daly vzniknout práci o tom směru v německé literatuře, který vyjadřuje pocity zmaru nad koncem jednoho světa a nemožnosti najít pozitivní východisko. Kniha, jejíž druhá část přináší literárně vědecký profil autorky a její kompletní bibliografii, je zajímavou studií pro znalce německé literatury, případně i inspirujícím studijním materiálem.

Slavný román pražského rodáka doplněný o fragmenty, škrty a varianty. Šestý svazek díla Franze Kafky.

In der Fremde leben Eine Studentin der Orientalistik reist in die Türkei, um Material für ihre Dissertation über einen geheimnisvollen Orden zu sammeln. Doch so freundlich sie aufgenommen wird und so sehr sie versucht, Umgangsformen und Spielregeln zu beachten – sie stößt auf Schweigen. Ausgehverbote und Verhaftungen lassen sie begreifen, daß die Wirklichkeit wenig gemein hat mit ihren märchenhaften und mystischen Vorstellungen. Sie beginnt, Realitäten wahrzunehmen, und ahnt, warum manches im verborgenen geschehen muß.

Die Geschichte folgt dem alten Zipper, der seine Söhne Arnold und Cäsar zu Genies erziehen möchte, jedoch scheitert. Während Cäsar im Krieg schwer verletzt wird und stirbt, entwickelt sich Arnold, der kein Genie ist, zu einem bescheidenen Sologeiger und später zu einem Filmredakteur. Seine unglückliche Ehe mit der Schauspielerin Erna, die in Berlin zum Filmstar aufsteigt, führt zu Spannungen und Entfremdung. Arnold unterstützt sie trotz ihrer Untreue, während er selbst als Musikclown im Varieté endet, was das tragische Schicksal der Familie Zipper widerspiegelt.

Walter Vogt vo svojom románe zobrazil život lekárov a zamestnancov švajčiarskeho sanatória, ktoré dostalo subvenciu na vedecký výskum. Vo vrcholne groteskných situáciách poukazuje na systém subordinácie lekárov, pričom si osobitne berie na mušku šéfa nemocnice dr. Nagela, ktorý má na medzinárodnom kongrese vo Wiesbadene predniesť referát a ktorý chce celú slávu vyplývajúcu z výskumu strhnúť na seba. Pritom však vychádza najavo, že ide len o pseudovýskum...