Sun Tzu Knihy

Umenie vojny Majstra Sun je už viac ako dva a pol tisíc rokov považované za základnú príručku bojovej taktiky a stratégie velenia a stalo sa kultovou knihou lídrov nielen na bojisku, ale predovšetkým v biznise. Karen McCreadie v tejto knihe vysvetľuje a komentuje vojnové stratégie Majstra Sun a ich využiteľnosť vo sfére podnikania. Na jej stránkach sa dozviete: Prečo musíte svoj trh poznať zo všetkých strán, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, prečo je disciplína kľúčom k úspechu, prečo je pri využívaní nových možností rozhodujúca pružnosť, prečo sa musíte pripraviť na všetky scenáre, prečo musíte vždy kuť železo za horúca a mnoho ďalších užitočných poznatkov. Tento nanajvýš aktuálny výklad diela Sun‑c’ nie je prepisom originálu. Autorka vyberá prenikavé myšlienky Majstra Sun a poukazuje na ich nadčasovú povahu tým, že ich oživuje súčassnými príkladmi zo sveta podnikania. Tento osviežujúci prístup umožnil pretaviť výnimočnú múdrosť pôvodného Umenia vojny do pútavého sprievodcu k jednej z najlepších kníh o stratégii, aké boli kedy napísané. Karen McCreadie pracovala v oblasti marketingu a osobného rozvoja vo Veľkej Británii a v Austrálii, neskôr sa ako spoluautorka podieľala na viacerých knihách významných autorov.

Preslávená úvaha majstra Suna o vojenskom umení Preslávená úvaha majstra Suna o vojenskom umení sa teší neutíchajúcemu záujmu čitateľov i po viac ako dva a pol tisíc rokoch, ktoré uplynuli od jeho napísania. V čom spočíva jeho obľúbenosť? Paradoxne vôbec nie v jeho vojenských aspektoch,ale v inšpiratívnej sile pre taktické zaobchádzanie s ľuďmi. Jeho myšlienky ocení každý človek, pretože taktika je nevyhnutná v manželstve, partnerstve a vlastne vo všetkých vzťahoch, v ktorých nechceme stále iba ustupovať alebo sa podriaďovať zámerom druhých. Rovnako tak múdrosť majstra Suna osloví manažérov, pre ktorých je vedenie a motivovanie ľudí i boj s konkurenciou podstatnou náplňou práce. Majster Sun učí človeka dôkladne zhodnotiť situáciu a nádeje na presadenie vlastných zámerov. Základom vojenského umenia totiž nie je demonštrácia sily, ale predvídavosť, schopnosť odhadnúť protivníka a presadiť sa voči nemu bez zbytočného prelievania krvi a strát. Zámerom tohto vydania bolo poskytnúť čitateľovi čo najprístupnejší text, v ktorom by sa nemusel ponárať do tajov a odlišností čínskeho vyjadrovania sa. Preto je základom nášho vydania anglický preklad Lionela Gilesa z roku 1910, ktorý vďaka rozsiahlym komentárom umožnil jednotlivé myšlienky vyjadriť v maximálne zrozumiteľnej miere.

Více než před 2350 lety vzniklo toto nejstarší vojenské dílo světové literatury - Ping-fa mistra Suna. Dodnes je klasickou knihou na Dálném Východě a mnozí evropští vojevůdci si vysoce vážili její jedinečné moudrosti. Český překlad zaujme nejen ty, kdož studují válečnictví a vojenské umění, ale každého milovníka staré Číny, okouzlí všechny, kteří se ponoří do překvapivé hloubky myšlenek skrytých v úsporných zkratkách starobylého básnického půvabu.

Mistr Sun je nejstarší dochovaný a dodnes pro svou nestárnoucí aktuálnost populární vojenský klasik. Čínští historiografové ztotožňují autora textu s Konfuciovým současníkem jménem Sun Wu, který se angažoval jako vojenský specialista u wuského krále Che-lu (514 - 496 př. n. l.). Dochovaný text vznikl v době čínských Válčících států (403 - 221 př. n. l.). Byla to také doba filosofů. Mistr Sun je dítětem té doby v obou jejích aspektech. Geniální stratég a pronikavý filosof. Jeho řeč připomíná Starého Mistra, Lao-c´. Jeho strategie, založená na paradoxních možnostech slabosti proti síle, měkkosti proti tvrdosti, prázdnoty proti plnosti, pohybu proti stálosti, změny proti pravidelnosti, se stala myšlenkovým východiskem všech východních bojových umění. Jeho text nepřestal být kanonickou knihou východního vojenství a dnes se stal už významnou součástí světové strategické literatury. Filosofická hloubka činí z tohoto textu navíc pramen poučení z jistého druhu myšlení, které daleko přesahuje zkušenost bojovou, vojenskou a válečnou. Třináct Sunových traktátů o válečném umění je i literární skvost. Jako takový kdysi inspiroval Jiřího Koláře k básnické replice Mistr Sun O básnickém umění. Také nový český překlad Oldřicha Krále akcentuje básnické kvality původního textu. Současné vydání v nakladatelství Maxima představuje výrazně přepracovaný překlad z roku 1995.

Z čínskeho originálu Xunzi. Obsahuje 9 esejí: Povzbudenie do štúdia, O sebazdokonaľovaní, O bezpodmienečnostiach, O veciach cti a potupy, O prívržencoch majstra Kunga, O vládnutí a ďalšie.

Pojednání Mistra Suna O umění válečném je nejstarší knihou o strategii boje v dějinách lidstva. Už dva a půl tisíce let inspiruje jak čelné představitele státu, tak manažery, podnikatele, ale i další „obyčejné profese“. Toto vydání je výjimečné svou grafickou podobou, zejména originální ručně šitou vazbou.

Pojednání Mistra Suna Umění války je nejstarší knihou o strategii boje v dějinách lidstva. Už dva a půl tisíce let představuje pramen inspirace jak pro generály a politiky, tak pro manažery a podnikatele. Ve světě byznysu je přece vítězství (podobně jako ve válce) vždy až na prvním místě. Vydání, které držíte v rukou, je výjimečné tím, že starobylé pojednání přímo z čínského originálu přeložil sinolog Vít Vojta a každou kapitolu doplnil aktuálním komentářem zaměřeným na to, jak strategie Umění války využít v podnikání. Kniha obsahuje i čínský originál.