Kósei je pevně rozhodnutý stát se profesionálním hudebníkem, takže teď všechen svůj čas dělí mezi klavír a Kaori, která je stále ještě v nemocnici a nezdá se, že by se její stav lepšil. Na scéně se však znenadání objeví nová klavíristka Nagi Aiza, která má na Kóseie zvláštní prosbu...
Kósei svádí bitvu se svou studentkou Nagi a současně i s Kaori, která začíná rezignovat na uzdravení. Podaří se Kóseiovi zahrát na klavír tak, aby chřadnoucí kamarádce vrátil chuť bojovat?
Kaori a Kósei byli pozváni, aby se zúčastnili galakoncertu pořádaného koncertní síní Tówa! Společně se pouštějí do usilovného cvičení skladby „Lásky žal“, ale zdá se, že Kóseiovi se z nějakého důvodu moc nechce…
Stalo se přesně to, čeho se Kósei Arima obával – hudba zmizela a on zůstává před publikem sám se svou nejhorší noční můrou. Podaří se mu překonat svou minulost a znovu nalézt radost z hudby i ze života?
Po Takešiho triumfu usedá ke klavíru jako další Emi Igawa a okamžitě je jasné, že ani ona uplynulé dva roky nezahálela. Její interpretace Chopinova „Zimního větru“ však odhaluje nejen Emiino odhodlání porazit Kóseie Arimu, ale také tajemství její lásky k hudbě...
Der junge Kosei, ein ehemaliges Klavierwunderkind, hat nach dem Tod seiner Mutter seine Fähigkeit, Musik zu hören, verloren. Zwei Jahre später trifft er die unkonventionelle Violinistin Kaori, die ihn dazu bringt, wieder am Piano zu spielen und sein Leben neu zu entdecken.
Kósei se rozhodne vyslyšet Kaorino šílené přání a přihlásit se do soutěže. Tak dlouho veřejně nehrál a nebyl schopen slyšet vlastní hudbu, a přesto je odhodlán čelit výzvě! Jakých odpovědí se asi dobere...?
Kosei, ein ehemaliges Klavierwunderkind, hat nach dem Tod seiner Mutter die Fähigkeit verloren, Musik zu hören. Zwei Jahre später trifft er die unkonventionelle Violinistin Kaori, die ihn dazu bringt, wieder am Klavier zu spielen und sein Leben neu zu entdecken.
Kósei je rozhodnutý nastoupit na konzervatoř, ale aby jej přijali, musí zabodovat v důležité soutěži a přemoci konkurenci v podobě Takešiho Aizy a Emi Igawy. Kaori mezitím dělá, co může, aby zesílila a mohla si s Kóseiem ještě jednou zahrát…
