Bookbot

Rachel Willson-Broyles

    Táto prekladateľka sa špecializuje na škandinávsku literatúru, najmä švédsku. Jej vášeň pre Švédsko a jeho jazyk sa prejavuje v precíznom preklade diel na americký knižný trh. Vďaka tomu sa čitatelia môžu ponoriť do sveta napínavých detektívok a modernej švédskej prózy. Jej práca ponúka jedinečný vhľad do škandinávskej kultúry prostredníctvom pútavých príbehov.

    Zabijak Anders a jeho priatelia
    Stojedenročný starček, ktorý sa obával, že priveľa myslí
    Analfabetka, ktorá vedela počítať
    Sweet sweet revenge LTD.
    Ukradnutý
    • Ukradnutý

      • 312 stránok
      • 11 hodin čítania

      Keď sa jedného rána vyberie sama na lyže, stane sa svedkom toho, ako muž brutálne zabije jej milované teľa. Je to Švéd zo susednej dediny a vie, že jej rodinu obťažuje už roky. Muža však nikdy neprichytili pri čine. Až teraz. Soby sú pre Saamov zdrojom obživy, ale zvieratá plnia aj dôležitú duchovnú úlohu; útok na ich soby je útokom na samotnú kultúru. Hoci je Elsa ešte len dieťa, vidí, ako pretrvávajúce násilie zo strany susedov a systematická ľahostajnosť úradov spôsobujú hlboké rany a jej blízki strácajú nádej, ba dokonca aj chuť žiť. Uplynulo desať rokov a nenávisť a hrozby voči Saamom sa naďalej stupňujú. Keď sa Elsa stane terčom muža, ktorý pred rokmi zabil jej sobie teľa, niečo sa v nej zlomí. Vina, strach a hnev, ktoré v sebe nosí od detstva, sa na ňu valia ako lavína a vedú Elsu k záverečnej dramatickej konfrontácii. V septembri 2021 získala autorka za tento román ocenenie za najlepšiu švédsku knihu roka.

      Ukradnutý2023
      4,0
    • Sweet sweet revenge LTD.

      • 336 stránok
      • 12 hodin čítania

      The brand-new adventure from the beloved author of The Hundred Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared.

      Sweet sweet revenge LTD.2021
      3,8
    • Všetko sa začalo výletom teplovzdušným balónom na počesť Allanových stoprvých narodenín a štyrmi fľašami šampanského. Allan a jeho priateľ Julius sa tešili na nádherný výhľad, lenže balón bez pilota a s odtrhnutým ventilom sa nečakane odlepil od zeme a vzlietol. Dvaja vzduchoplavci tvrdo pristáli v mori. Zachránila ich severokórejská loď. Vo sne by im nenapadlo, že kapitán lode pašuje aktovku plnú uránu pre vodcu Kim Čong-una na jeho tajné plány s jadrovými zbraňami. Allan Karlsson a Julius Jonsson sa tak ocitli uprostred šialenstiev celosvetovej diplomatickej krízy. V centre pozornosti sú jadrové zbrojenie, kohútie zápasy medzi mocnými, hlúposť, zloba a úskoky. Počas svojho putovania Allan narazí okrem Kima aj na Donalda Trumpa, Vladimira Putina, Angelu Merkelovú či švédsku ministerku zahraničných vecí, ktorá si udivene kladie otázku, či toto všetko je naozaj možné. Allana celý čas naviguje jeho najcennejší majetok – čierna tabuľka, teda iPad. V nej nachádza všetko, čo za niečo stojí, ale ešte viac toho, bez čoho by sa celkom rád zaobišiel. Voľné pokračovanie bestsellera Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol.

      Stojedenročný starček, ktorý sa obával, že priveľa myslí2018
      3,7
    • Čo sa stane, keď sa stretnú neveriaca farárka, recepčný z bývalého bordelu a slávny národný zabijak? Táto nesvätá trojica v dobrom aj zlom otrasie celým Švédskom. Farárka Johanna Kjellanderová opustila kazateľnicu po tom, čo ju kongregácia odsúdila. Nikdy si nevybrala toto povolanie, a tak má ťažké srdce na nebeského aj vlastného otca. Per Persson, ktorý sa tešil na miliónové dedičstvo, teraz pracuje ako recepčný v treťotriednom hoteli, bývalom bordeli, pretože dedičstvo sa rozplynulo. Johanna náhodou stretne Pera v parku a obaja sa cítia podvedení predchádzajúcim pokolením, čo ich vedie k podvodom. Osud im do cesty privedie Johana Anderssona, naivného, dobrosrdečného, no poriadne srditého muža, ktorý práve vyjde z väzenia po treste za tri vraždy. Alkohol je drahý a Johan zarobí málo, a tak sa farárka a recepčný postarajú o to, že sa Zabijak Anders stane známym v celom Švédsku. Títo traja vytvoria nesvätú trojicu a pustia sa do veľmi výnosnej, no pochybnej obchodnej činnosti. Všetko by išlo hladko, keby im to gróf, grófka, Pán a jeho Syn tak prekliato neskomplikovali. Zabijak Anders je typická bizarná postavička, rovnako ako storočný starček a múdra analfabetka. Ich príbehy pobavia, ale zároveň nás vyzývajú, aby sme hlbšie vnímali svet a robili ho lepším.

      Zabijak Anders a jeho priatelia2016
      3,5
    • Analfabetka, ktorá vedela počítať

      • 352 stránok
      • 13 hodin čítania

      Nombeko Mayeki sa narodila v roku 1961 v chudobnom johannesburskom predmestí Soweto, najväčšom meste chatrčí a latrín v Juhoafrickej republike. Ako päťročná začala pracovať, desaťročná osirela a štrnásťročná sa stala šéfkou latrínovej pobočky v sowetskom sektore B. Životaschopná černoška zatiaľ nevie čítať, zato neuveriteľne dobre rozumie matematike. Práve jej zázračné schopnosti ju predurčili na život plný dobrodružstiev, podivuhodných stretnutí a nečakaných zvratov.

      Analfabetka, ktorá vedela počítať2015
      3,8