Derib, vlastným menom Claude de Ribaupierre, je uznávaný umelec komiksu. Jeho diela sa vyznačujú osobitým štýlom a hlbokým vhľadom do ľudskej psychiky. S majstrovskou kresbou a citlivým rozprávaním skúma univerzálne témy. Jeho tvorba oslovuje čitateľov svojím autentickým a emocionálnym prístupom.
Po ďalšom dni plnom dobrodružstiev sa Yakari a jeho verný mustang Malý blesk uložia na spánok. No keď sa Yakari ráno zobudí, Malý blesk v ohrade nie je! Čo sa stalo? Yakari netuší, že Malý blesk musí podstúpiť veľa nebezpečných skúšok: prejsť cez divokú rieku, nájsť cestu z labyrintu či absolvovať skúšku ohňom. Podarí sa mu ich zvládnuť a vrátiť sa k Yakarimu?
Zima nie a nie sa skončiť. Zvieratá aj ľudí trápi hlad - rastliny i celá zem spia pod snehovou prikrývkou. Indiánom teda neostáva iné, len sa vydať na lov bizónov. Keď sú stádu konečne na stope, búrka akoby ho zmyla z povrchu zemského. Bizóny sú preč a pred lovcami sa rozprestierajú nekonečné pláne... Mocní a skúsení lovci strácajú nádej na úspešný lov i odhodlanie. Musí zasiahnuť malý Yakari a jeho nerozluční priatelia. Dodá im odvahu, tej má na rozdávanie!
Yakari je malý indián z kmeňa Siouxov. Má veľký dar - rozumie reči zvierat a vie sa s nimi rozprávať. Sníva o tom, ako vyrastie a stane sa mocným a odvážnym mužom. Nevie, ako na to, no keď sa jeho ochrancom stane Veľký orol, zažijú spolu množstvo nezabudnuteľných dobrodružstiev. Na svojich cestách po prérii stretne Yakari divé zvieratá od výmyslu sveta. V prvej časti to bude MALÝ BLESK. Mustang rýchly ako vietor sa stane jeho priateľom a verným spoločníkom.
Yakari čaká pri Medvedej skale na Nebeskú dúhu, chcela mu totiž prezradiť tajomstvo. Namiesto nej sa však objaví záhadný rozprávajúci králik, ktorý dokáže meniť svoju veľkosť. Predstaví sa ako Nanabozo, ochranca Nebeskej dúhy. Poprosí Yakariho, aby mu ju pomohol nájsť, pretože sa vďaka zázračným mokasínam vybrala na výpravu do krajiny bielych medveďov.
V lese sa deje niečo zvláštne. Niekoľko zvierat zmizlo! Ukázalo sa, že ich zajal hrozný grizly a zaobchádza s nimi ako s otrokmi. Ostatné zvieratá sa ho boja a radšej opúšťajú les. Odvážny Yakari sa rozhodne tomu odpornému tyranovi postaviť a jeho verný priateľ Malý Blesk mu, samozrejme, pomôže. No ako obstoja proti obrovskému zlému medveďovi? Čítaj a dozvieš sa to!
Yakari a Malý Blesk sa vyberú okúpať k rieke, kde nájdu divnú konštrukciu zadržiavajúcu vodu. Zrazu sa objaví zvláštny chlpatý tvor s ploským chvostom a vyhreší ich, že ničia jeho dielo. Tak sa Yakari zoznámi so skupinkou bobrov, ktorá nedávno pricestovala a začala si budovať nový domov, a prežije s ňou nejedno dobrodružstvo.