Bookbot

Linda Coverdale

    Linda Coverdale je uznávaná prekladateľka, ktorá sa špecializuje na francúzsku literatúru. Jej rozsiahle dielo zahŕňa preklad viac ako sedemdesiatich kníh, čo svedčí o hlbokom porozumení a cit pre nuansy originálu aj cieľového jazyka. Coverdale preukázala svoje literárne schopnosti a oddanosť prekladateľskému umeniu prostredníctvom mnohých ocenení, ktoré získala. Jej práca obohacuje čitateľov o prístup k širokej škále francúzskych diel v angličtine.

    I Am Nujood, Age 10 and Divorced
    Iné životy ako môj
    • Iné životy ako môj

      • 288 stránok
      • 11 hodin čítania
      4,0(263)Ohodnotiť

      „V priebehu niekoľkých mesiacov som sa stal svedkom dvoch udalostí, ktoré ma desia najviac na svete: smrť dieťaťa pre jeho rodičov a smrť mladej ženy pre jej deti a manžela. Niekto mi vtedy povedal: ty si spisovateľ, prečo nenapíšeš náš príbeh? Bola to objednávka, ja som ju prijal. A tak sa stalo, že som začal rozprávať o priateľstve medzi mužom a ženou. V tejto knihe sa hovorí o živote a smrti, o chorobe, o krajnej chudobe, o spravodlivosti a najmä o láske. Všetko je v nej pravdivé...“

      Iné životy ako môj
    • I Am Nujood, Age 10 and Divorced

      • 192 stránok
      • 7 hodin čítania
      3,8(19822)Ohodnotiť

      “I’m a simple village girl who has always obeyed the orders of my father and brothers. Since forever, I have learned to say yes to everything. Today I have decided to say no.” Nujood Ali's childhood came to an abrupt end in 2008 when her father arranged for her to be married to a man three times her age. With harrowing directness, Nujood tells of abuse at her husband's hands and of her daring escape. With the help of local advocates and the press, Nujood obtained her freedom—an extraordinary achievement in Yemen, where almost half of all girls are married under the legal age. Nujood's courageous defiance of both Yemeni customs and her own family has inspired other young girls in the Middle East to challenge their marriages. Hers is an unforgettable story of tragedy, triumph, and courage

      I Am Nujood, Age 10 and Divorced