Postdramatické divadlo (v preklade Anny Gruskovej a Eleny Diamantovej) je publikácia, ktorá sa už stala takmer klasikou. Spracúva fenomén postdramatického divadla, o ktorom sa zatiaľ u nás veľa nehovorilo, a uvádza do (slovenského) divadelného slovníka nový termín. Autor sa tu pohybuje na pomedzí konfrontácie medzi dramatickým a performatívnym a membrána medzi dramatickým textom a jeho uvádzaním je tenšia ako kedykoľvek predtým.
Die Sammlung von Hans-Thies Lehmann bietet eine facettenreiche Auseinandersetzung mit den philosophischen Aspekten des Theaters. Sie umfasst Notate, Skizzen und Essays zu verschiedenen Themen, wobei das Buch bewusst unsystematisch strukturiert ist. Lehmann reflektiert über die Unmöglichkeit einer systematischen Philosophie des Theaters und verweist auf die Theorien von Marx und Nietzsche zur materiellen Produktion des Scheins. Diese Perspektive ermöglicht eine Dekonstruktion traditioneller Dualismen, die besonders im post-dramatischen Theater der Gegenwart relevant sind.