Kurt Wölfel Poradie kníh (chronologicky)

Humor und Poesie – Das große Lesebuch zum 250. Geburtstag von Jean Paul Der 1763 in Wunsiedel geborene Johann Paul Friedrich Richter wurde als Jean Paul zum schwärmerisch verehrten Lieblingsautor des gebildeten Lesepublikums der Goethezeit, obwohl sich seine Werke als Gegenwelten zum künstlerischen Kosmos der Weimarer Klassiker präsentierten. Sie gehören bis heute zum Kanon deutscher Literatur: Faszinierende, aber auch verstörende Kunstgebilde, humoristisch vielgestaltig, vielsinnig, sonderlich bis zur Abseitigkeit. Diese Auswahl aus Jean Pauls Werken ist als Einladung an literarisch neugierige Leser gedacht, sich einen Vorgeschmack auf nachfolgende Lektürevergnügungen zu schaffen. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT+KRITIK.

»Und am Ende würden wir uns schämen, uns nachsagen zu lassen, dass die Dinge uns formten und nicht wir die Dinge.« Friedrich Schiller Friedrich Schiller (1759 – 1805) gilt neben Goethe als der deutsche Nationaldichter. Er studierte Jura, dann Medizin und wurde 1780 Regimentsmedikus in Stuttgart. Doch fühlte er sich mehr zum Schriftsteller berufen, begann Dramen und Gedichte zu schreiben und hatte mit der Uraufführung der Räuber großen Erfolg. Das herzogliche Verbot jeglicher poetischer Tätigkeit veranlasste ihn zur Flucht aus Stuttgart. Schließlich wurde er Professor in Jena, begann einen intensiven Ideenaustausch mit Goethe und prägte mit ihm ab 1799 das »klassische Weimar«. Das seiner Dichtung und seinen Schriften zugrunde liegende idealistische Denken wurde später als pathetisch empfunden; heute werden die Werke vielfach neu gedeutet, die Dramen inszenatorisch neu interpretiert.

Telling the tragic tale of a socially advantageous but emotionally ruinous match, Theodor Fontane's novel, translated by Hugh Rorrison with an introduction by Helen Chambers, explores the life of young Effi Briest. Married to the austere and ambitious Baron von Innstetten, who is twice her age, Effi feels isolated and bored. Seeking comfort, she engages in a brief affair with the married Major Crampas, whose dangerous reputation intrigues her. Years later, as Effi has nearly forgotten her indiscretion, the secret resurfaces, leading to devastating consequences. Fontane's taut, ironic prose reveals a world where the joys of life and sexuality are suppressed by societal pretenses and obligations. This humane, unsentimental portrayal captures a young woman's struggle between her roles as a wife and mother and her own desires. Rorrison's modern translation is complemented by Chambers' introduction, which draws parallels between Effi and other literary heroines like Emma Bovary and Anna Karenina. Fontane (1819-98) is also known for his critique of middle-class hypocrisy in works such as Frau Jenny Treibel. Readers who appreciate this novel may also find resonance in Tolstoy's Anna Karenina. Hermione Lee from the Sunday Times reflects on the haunting quality of the narrative, suggesting its emotional depth.