Bookbot

František Fröhlich

    PhDr. František Fröhlich byl český překladatel ze severských jazyků a angličtiny. Maturoval v roce 1952. Studoval angličtinu a dánštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.

    František Fröhlich
    Tlusťoch Olsen aj.
    Krysařův deník
    Roseanna. Zmizelé hasičské auto
    Hry 2
    Mluvící balík
    Hry I.
    • Hry známeho nórskeho dramatika: "Nápadnící trónu" s historickým námetom, a hry "Spolok mladých", "Opory spoločnosti", "Nepriateľ ľudu", v ktorých je spoločným motívom kritika malomeštiackej spoločnosti....

      Hry I.
      4,9
    • Prázdniny v Řecku právě začínají! Penelopka, Petr a Šimon si hrají na pláži, ale náhle se k nim po vlnách přiblíží velký balík, z něhož se ozývají záhadné hlasy... To vzdělaný papoušek Papouš a jeho zpívající pavoučice Dulcibela připluli hledat pomoc pro zemi Mytologii, kterou ovládli krutí baziliškové. Děti se s nimi vydávají na fantastickou pouť za laskavým čarodějem H. H., ješitnými jednorožci, bezcharakterními ropušáky a snobskými mořskými pannami. Podaří se jim získat zpátky ukradené mluvící knihy a svrhnout bazilišky? Půvabný pohádkový příběh pro děti z pera autora oblíbených příběhů o zvířatech (O mé rodině a jiné zvířeně, Chytněte mi guerézu, Ptáci, zvířata a moji příbuzní).

      Mluvící balík
      4,5
    • Obsah: Domov bábok, Strašidlá, Divá kačka, Rosmersholm, Pani s prímoria, Hedda Gablerová, Staviteľ Solness, John Gabriel Borkman, Keď sa my mŕtvi preberieme

      Hry 2
      5,0
    • Roseanna. Zmizelé hasičské auto

      • 388 stránok
      • 14 hodin čítania

      2 detektivní příběhy švédských autorů. Roseanna: Pátrání po vrahovi americké turistky. Zmizelé hasičské auto: Pátrání po pachateli série zločinů, do kterých je zapletena mezinárodní organizaci překupníků s automobily.

      Roseanna. Zmizelé hasičské auto
      4,5
    • Krysařův deník

      • 182 stránok
      • 7 hodin čítania

      Příběh o muži, který nenávidí lidi, a aby jim škodil, vycvičí si krysy...

      Krysařův deník
      4,4
    • Patnáct povídek z celkem tří sbírek próz Bennyho Andersena ukazuje postavy a postavičky obyčejných lidí v obyčejných životních situacích a krizích, tu více, tu méně komických. Jemné předivo těchto minipříběhů ironicky i vážně vypovídá o potřebě porozumění, tolerance, lidské blízkosti, komunikace a lásky, těch nejlidštějších nástrojů k překonávání groteskní absurdity světa a k jeho humanizaci.

      Tlusťoch Olsen aj.
      4,5
    • Hora víl a iné rozprávky

      • 47 stránok
      • 2 hodiny čítania

      Obálkový název: Hora víl a iné rozprávky. Obsahuje: Hrdlo fľašky -- Snežienka -- Hora víl

      Hora víl a iné rozprávky
      4,3
    • Ve výboru sedmi novel dánské spisovatelky (1885–1962), známé u nás knihou Africká farma (resp. Vzpomínky na Afriku), jde o úsměvné nebo ironicky laděné příběhy, odehrávající se v období zhruba sta let po roce 1770. Autorka se v nich snaží odhalovat podstatu jednotlivých lidských figurekči loutek vzhledem k tomu, jak se staví k životu, k osudu, jakou pravdu si o sobě připouštějí čijakou skutečnou hodnotu má to, co sami pokládají za lež, za zradu nebo naopak za lásku, vznešenost, opravdovost, štěstí.

      Babetina hostina
      5,0
    • Kanóny. Zrádce Dreyfus

      • 287 stránok
      • 11 hodin čítania

      Knihy s líčením příběhů druhé světové války z první ruky nebývají časté a jejich výsadním postavením je proniknutí do doposud se rozvíjející historie. Kniha generála Rohmera je skutečně tou z první ruky a prvotřídní. Autor vyvrací sklon letců nahlížet na pozemní bitvy se zdrženlivým postojem a zveličeným hrdinstvím a přesvědčuje svým obětavým výzkumem, osobní angažovaností a objektivním respektem, opravuje nepochopení nebo omyl, aby vyjasnil záhadu, kdo byl zodpovědný za mezeru ve Falaise.

      Kanóny. Zrádce Dreyfus
      4,5
    • Výbor slavných i méně známých pohádek Hanse Christiana Andersena v překladech Františka Fröhlicha, doplněný kouzelnými ilustracemi Artuše Scheinera.

      Starý dům a jiné pohádky
      4,2
    • Tak krásně to má prevít zmáknuté. Rodiče poskočí na každé zavřísknutí. Zatím. Svět mu leží u nohou. Zatím. Znamenitější a nadanější batole těžko pohledat. Zatím. Jednoho dne však nastává onen černý okamžik, kdy se na scéně objevuje konkurence.

      Prevítem snadno a rychle 3. Další prevít? Jen to ne!
      4,2
    • Druhý díl humorně pojednává výchovu batolete z pohledu toho, jenž má situaci ve skutečnosti pevně v rukou: batolete samotného. Sotva si rodič zvykne na skutečnost, že jeho miminko, na které se tolik těšil, není až tak rozkošné, jak si bláhově maloval, a sotva si začne (naivně) myslet, že to se svou ratolestí „umí“, vytasí se prevít s novými zbraněmi: naučí se mluvit a chodit. Bilingvní vydání.

      Prevítovy první krůčky / Little Sod's Next Step
      4,2
    • Hry I

      • 755 stránok
      • 27 hodin čítania

      První část výboru z her klasika švédské moderní literatury. Prvním svazek výboru se soustřeďuje na ranější Strindbergovu tvorbu ovlivněnou naturalismem a na dramata historická. Jmenovitě jde o hry: Otec — Slečna Julie — Věřitelé — Ta silnější — Hra s ohněm — Mistr Olof — Gustav Vasa — Erik XIV. — Karel XII. — Kristina.

      Hry I
      4,0
    • V třetím dílu malý prevít, který v předchozích svazcích šikanoval a zcela zotročil své rodiče a domácí kočku, musí čelit nové výzvě, jež ohrožuje jeho dosud výsadní postavení: nyní proti němu nestojí jen On a Ona, ale také nový sourozenec. Jak se náš malý hrdina vyrovná s novými protivenstvími? Nepochybně jako pravý prevít! Někdo bude škaredě litovat, ale to už bude pozdě! Vyd. v bilingvní podobě.

      Not another little sod!. Další prevít? Jen to ne!
      3,8
    • Kdo to tady chodí!

      • 127 stránok
      • 5 hodin čítania

      V druhé knížce jde o batole, jehož akční radius se náležitě zvětšil. Bezprostřední okolí poskytuje nyní mnohem víc možností, jak dospělým zavařit a nenechat je na pochybách, kdo v rodině poroučí. Rodiče se však také učí a začínají se útokům bránit, takže se malý hrdina musí nerad smířit s dílčími neúspěchy.

      Kdo to tady chodí!
      4,1
    • Děj románu se odehrává za druhé světové války na Faerských ostrovech - malé zemičce uprostřed oceánu mezi Norskem a Islandem. Hlavními postavami knihy jsou obyvatelé městečka ležícího u zátoky oficiálně nazvané Královský lodní přístav, lidově zvané Kotel - vojáci, běženci, duše čisté i posedlé ďáblem, opory společnosti i její zapřisáhlí nepřátelé.

      Černý kotel
      4,0
    • Šest novel klasika dánské literatury i u nás známého romány Paní Marie Grubbová a Niels Lyhne. Stejně jako ony i novely zaujmou jazykovým bohatstvím, mocným lyrickým fondem a bezprostředním zachycením citů a myšlení soudobého člověka. Nejrozsáhlejší z novel, Mogens, byla vstupem naturalismu do dánské literatury a uskutečňovala přání „převést zákony přírody do básnictví“, novela Měly by tu být růže dala název známé Macharově básnické sbírce Zde by měly kvést růže.

      Dva světy
      3,8
    • Prokletí rodu Dainů mohlo vyjít až po roce 1989. Tento román patří k nejzajimavějším románům Hammetta. Jde o sérii vražd mezi uličkami San Franciska konce dvacátých let. Skleněný klíč vychází již po třetí a odehrává se na malém městečku poblíž New Yorku – na pozadí předvolebního boje se odehrává tento příběh.

      Prokletí rodu Dainů. Skleněný klíč
      4,0
    • With a New Introduction by Colin Dexter The cunning incendiary device that blew the roof off a Stockholm apartment not only interrupted the small, peaceful orgy underway inside, it nearly took the lives of the building's eleven occupants. And if one of Martin Beck's colleagues hadn't been on the scene, the explosion would have led to a major catastrophe since-for reasons nobody could satisfactorily explain-a regulation firetruck has vanished. Was it terrorism, suicide, or simply a gas leak? And what, if anything, did the explosion have to do with the peculiar death earlier that day of a forty-six-year-old bachelor whose cryptic suicide note consisted of only two words: “Martin Beck”?

      Martin Beck Police Mystery - 5: The Fire Engine That Disappeared
      4,0
    • In this chilling installment of “the first great series of police thrillers” (Michael Ondaatje, national bestselling author of Warlight) by an internationally renowned crime duo, superintendent Martin Beck investigates a string of child murders. In the once peaceful parks of Stockholm, a killer is stalking young girls and disposing their bodies. The city is on edge, and an undercurrent of fear has gripped its residents. Martin Beck, now a superintendent, has two possible witnesses: a silent, stone-cold mugger and a mute three year old boy. With the likelihood of another murder growing as each day passes, the police force work night and day. But their efforts have offered little insight into the methodology of the killer. Then a distant memory resurfaces in Beck's mind, and he may just have the break he needs.

      The Man On The Balcony
      4,0
    • Hedda Gabler

      • 108 stránok
      • 4 hodiny čítania

      Henrik Ibsen nació el 20 de marzo de 1828 en Skien, al sur de Cristianía, llamada hoy con su nombre más antiguo: Oslo. Alternó sus residencias en Noruega -su patria-, Alemania, Italia, y desde 1892 ya no se movió de Cristianía, donde murió en 1906. Hasta el final de su vida Ibsen marcó las llagas morales de su pueblo y de la humanidad, sin hacer caso de las voces contrarias. Desenmascaró a sus adversarios en Un enemigo del pueblo (1883); planteó la lucha entre la verdad y la mentira en El pato silvestre (1884), y la de los valores ciertos o aparentes en Casa de muñecas (1879); determinó las causas del tormento fisiológico y espiritual en Espectros (1881); en Hedda Gabler (1890) buceó en el abismo del alma femenina como foco de un problema general; debatió en La dama del mar (1888) el determinismo y el libre albedrío, formulando sugestiones novísimas, y deslumbró con la imaginación envolvente de Peer Gynt (1867), donde resuenan los ecos de las fantásticas leyendas nórdicas.

      Hedda Gabler
      3,9
    • How to be a Little Sod

      • 128 stránok
      • 5 hodin čítania

      Henry V became King of England in 1413. He was one of the great warrior kings of the country, cast in the same mould as Edward I and Edward III. He was just, pious, athletic, chivalrous, acquisitive, ruthless and eager to gain honour on the field of battle. Henry hoped that a successful campaign against the nation's traditional enemy would draw the people together and establish the popularity of the Lancastrian dynasty. This splendid addition to Osprey's Men-at-Arms series explores the background, organisation and equipment of the armies which fought in one of the most famous conflicts in England's history - the Battle of Agincourt.

      How to be a Little Sod
      3,9
    • Povídky

      • 128 stránok
      • 5 hodin čítania

      Výbor povídek od slavného otce americké literatury Mark Twain (1835–1910) byl především průkopníkem humoristické literatury v Americe. Sám se zdráhal jím být, neboť humor byl vnímán jako nižší forma psaní. Tomuto žánru se však svým temperamentem nemohl vyhnout. Jeho styl nemá obdoby. William Faulkner ho právem označil za otce americké literatury.

      Povídky
      3,8
    • John Gabriel Borkman

      • 74 stránok
      • 3 hodiny čítania

      A gripping version of Ibsen's most contemporary play, first performed at the Bridge Theatre, London, in 2022.

      John Gabriel Borkman
      3,7
    • Kenneth Trachtenberg, the witty and eccentric narrator of More Die of Heartbreak, has left his native Paris for the Midwest. He has come to be near his beloved uncle, the world-renowned botanist Benn Crader, self-described "plant visionary." While his studies take him around the world, Benn, a restless spirit, has not been able to satisfy his longings after his first marriage and lives from affair to affair and from "bliss to breakdown." Imagining that a settled existence will end his anguish, Benn ties the knot again, opening the door to a flood of new torments. As Kenneth grapples with his own problems involving his unusual lady-friend Treckie, the two men try to figure out why gifted and intelligent people invariably find themselves "knee-deep in the garbage of a personal life."

      The Adventures of Augie March
      3,9
    • Román Červený pokoj nám ukazuje tehdejší reálnou situaci v severských státech a poukazuje na "nečistotu" společnosti. Život bohéma, podvodné praktiky politiků, obchodníků a podnikatelů, pokrytecká morálka vládnoucích vrstev. Červený pokoj nebyl za autorova života uznáván kritiky, dnesale patří mezi největší díla severské literatury. Zážitek z románu umocňuje to, že se jedná o autorovo vyznání - o část jeho života. Doslovem a poznámkami opatřil František Fröhlich.

      Červený pokoj
      3,8
    • When Viktor Palmgren, a powerful industrialist, is casually shot during an after-dinner speech, the repurcussions -- both on the international money markets and on the residents of the small coastal town of Malmo -- are widespread. Chief Inspector Martin Beck is called in to help catch a killer nobody, not even the victim, was able to identify. He begins a systemic search for the friends, enemies, business associates and call girls who may have wanted Palmgren dead -- but in the process he finds to his dismay that he has nothing but contempt for the victim and sympathy for the murderer!

      Murder at the Savoy
      3,8
    • Historický román zpracovává téma honů na čarodějnice v 17. století. Za základ je vzat skutečný proces z francouzského Loudunu v roce 1634, který autor jen nepatrně pozměnil. Líčí richelieuovskou Francii a dobu pronásledování údajných nepřátel církve formou dialogu o nadčasovém problému morálního aspektu lidského jednání. Hrdina příběhu, jezuitský kněz, se pro svůj odpor k dogmatům a konvencím dostává do konfliktu s představiteli církve i světské moci, kteří v inscenovaném procesu s čarodějnicemi vidí vítanou příležitost k jeho likvidaci. Komentátor děje, městský úředník, je protikladem knězovy zásadovosti jako představitel malého člověka, který si dobře uvědomuje, na čí straně je právo, ale na jeho obranu není ochoten cokoliv riskovat. Druhé vydání.

      Sny o růžích a ohni
      3,7
    • A Burnt-Out Case

      • 200 stránok
      • 7 hodin čítania

      When Querry, a world-famous architect, finds he no longer enjoys life or takes pleasure in art he sets off on a voyage. Arriving anonymously at a leper colony in the Congo, he is diagnosed as the mental equivalent of a 'burnt-out case', a leper mutilated by disease and amputation. Querry slowly moves towards a cure, his mind getting clearer as he works for the colony. However, in the heat of the tropics, no relationship with a married woman, however blameless, will ever be taken as innocent.

      A Burnt-Out Case
      3,8
    • Heinesenův čtenářsky nejúspěšnější román, odměněný Cenou Severské rady, je psán formou fiktivních deníkových záznamů dánského faráře Petra Borresena, který přijede na Faerské ostrovy, aby se zde ujal svého nového kněžského úřadu. Píše se rok 1669 a na Faerských ostrovech, jež jsou lénem německého parvenu Christoffera Gabela, oblíbence absolutistického krále Frederika III. , vládne útlak a bezpráví. Kromě toho zde vzkvétá pověrečná blouznivost, extaktická víra v nadpřirozené jevy a bytosti, a to nejen mezi prostým lidem, ale dokonce i ve vysokých církevních kruzích. Proti oběma zlům se Petr Borresen rozhodne bojovat, je však ve svém boji takřka osamocen a nejednou se zdá, že vše je definitivně ztraceno. Nepřátelé využijí jeho slabostí (rád si přihne a ženy mu občas projevují větší náklonost, než se na božího služebníka sluší), takže z žalujícího se málem stane obžalovaný. Nakonec je však přece jen učiněno spravedlnosti zadost. V Dobré naději, tak jako v celém svém díle, manifestuje Wiliam Heinesen svou víru v lidskou důstojnost a svobodu.

      Dobrá naděje
      3,4
    • The Man who Went up in Smoke

      • 288 stránok
      • 11 hodin čítania

      Part of the classic series, this title follows the fortunes of the detective Martin Beck. He finds himself packed off to Budapest, where a boorish journalist has vanished without a trace. Beck must troll about in the Eastern Europe underworld for a man nobody knows, with the aid of the coolly efficient local police.

      The Man who Went up in Smoke
      3,8
    • Ironweed

      • 227 stránok
      • 8 hodin čítania

      “[W]ith Ironweed, William Kennedy is making American literature.”—The Washington Post Book World Francis Phelan has hit bottom. More than twenty years ago, the ex-ballplayer, part-time gravedigger, and full-time bum with the gift of gab left Albany after a tragic accident. Now, in 1938, Francis is back in town and faced with the wife and home he abandoned, roaming the old familiar streets, trying to make peace with the ghosts of the past and present. Winner of the Pultizer Prize and the National Book Critics Circle Award for Fiction, Ironweed “goes straight for the throat and the funnybone" (The New York Times). William Kennedy’s Albany Cycle of novels reflect what he once described as the fusion of his imagination with a single place. A native and longtime resident of Albany, New York, his work moves from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century, chronicling family life, the city’s netherworld, and its spheres of power—financial, ethnic, political—often among the Irish-Americans who dominated the city in this period. The novels in his cycle include, Legs, Billy Phelan’s Greatest Game, Ironweed, Quinn’s Book, Very Old Bones, The Flaming Corsage, and Roscoe.

      Ironweed
      3,8
    • The Wild Duck

      • 132 stránok
      • 5 hodin čítania

      The narrative unfolds around the Ekdal family, whose lives are steeped in denial and hidden truths. The arrival of Gregers Werle, a friend committed to revealing the truth, disrupts their fragile existence, leading to the exposure of dark family secrets involving illegitimacy and madness. This tragicomedy explores the tension between comfort found in lies and the potential devastation of confronting harsh realities. Ibsen's work challenges audiences to reflect on the implications of truth and the cost of self-deception.

      The Wild Duck
      3,7
    • This Gun for Hire

      • 190 stránok
      • 7 hodin čítania

      Raven is an ugly man dedicated to ugly deeds. His cold-blooded killing of a European Minister of War is an act of violence with chilling repercussions, not just for Raven himself but for the nation as a whole. The money he receives in payment for the murder is made up of stolen notes and when the first of these is traced, Raven becomes a man on the run. As he tracks down the agent who has been double-crossing him and attempts to elude the police, he becomes both hunter and hunted: an unwitting weapon of a strange kind of social justice. In doing so, he sets the stage for Greene’s next novel, Brighton Rock. This Penguin Classics edition features an introduction by Samuel Hynes. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

      This Gun for Hire
      3,7
    • Miss Julie

      • 96 stránok
      • 4 hodiny čítania

      August Strindberg's best-known and most performed play (1889): the story of a torrid affair between a manservant and his mistress.

      Miss Julie
      3,5
    • Tento první román dánského autora vypráví o nádherném přátelství dvou chlapců, Januse Tolneho a Tora Reimera, kteří spolu nerozlučně zdolávají všechny nástrahy mladých let. Tito nerozluční přátelé objevují složitost a záludnost světa dospělých. Čím víc se o něm dozvídají, tímje vše bolestnější. Janusův a Toreoův neomylný smysl pro upřímnost a spavedlivost odhaluje v dánské poválečné společnosti typické rysy měšťáctví, avšak pouze Tore je dětsky čistý v odmítání světa dospělých důsledný, a právě on je jím pak zasažen na nejcitlivějším místě… Obálku s použitím fot. Ivana Doležala a vazbu s kresbou Vladimíra Tesaře navrhl Miloslav Fulín.

      Chronická nevinnost
    • Bláznova obhajoba je vzrušující zpovědí, subjektivním obrazem nejen autorova prvního manželství s herečkou Siri von Essen. Manželské historie - povídky ostře a žlučovitě zaměřené proti instituci manželství a feminismu.

      Bláznova obhajoba. Manželské historie
    • Rozsáhlý román Štastný Per představuje jeden z vrcholů dánské realisticko-naturalistické literatury, jejíž největší rozkvět spadá do poslední čtvrtiny minulého století. Autor, nositel Nobelovy ceny za r. 1917, si v něm bere na mušku nezdravou romantiku, snílkovství, naivní víru, že všesamo od sebe dobře dopadne, jakož i neschopnost proměňovat myšlenky v činy. Na osudech farářského synka Petra Sideni, který se vzbouří proti rodině, škole, církvi i celé společnosti a pokusí se "dobýt svět", ale nakonec vlastní vinou ztroskotává, ukazuje, že nestačí chtít a přát si, že v životě je třeba umět důsledně jít za svým cílem a překonávat i nejobtížnější překážky. Spisovatelův pohled na svět a člověka v něm není ovšem vůbec černobílý, jednotlivé postavy knihy jsou nazírány vždy z několika stran, takže kritiku často provází obhajoba, či alespoň snaha o pochopení.

      Šťastný Per
    • Krátký veselý příběh o tom, jak obživl nakreslený nosorožec. Přeložil František Fröhlich, ilustroval Jindřich Kovařík, vydáno v roce 1986.

      Otík je nosorožec
    • V dramatickém příběhu o grónském Eskymákovi dává autor nahlédnout do života dnešních Eskymáků a zároveň ukazuje, jakými změnami prochází dnešní Grónsko, jak se s nimi vypořádávají jeho obyvatelé a jak se tradice střetává s civilizačním procesem. 11-001-79

      Eskymák Jens
    • Thorkild Hansen proslul zejména svými dokumentárně laděnými romány. V cestopise Nešťastné putování do Šťastné Arábie vychází z autentických zpráv, korespondence a deníků šestičlenné výpravy, kterou v roce 1761 vyslal dánský král do Jemenu. Jeho vyprávění je jazykově úsporné a velmi dramatické, ostatně z šest let trvající výpravy se živ vrátil pouze jediný muž, ale dokáže být taky ironický a vtipný. Autorovi se zdařilo napsat nikoli „pouhopouhý“ popis útrap odvážných poutníků, ale cestopis s výrazným filosofickým základem a poselstvím čtenáři.

      Nešťastné putování do Šťastné Arábie
    • Novely ze dvou samostatných sbírek význačné dánské autorky (Zimní pohádky, 1942; Anekdoty osudu, 1958) zobrazující mizející svět aristokratických a rytířských ideálů. Odehrávají se především koncem století a vyznačují se ironickým nadhledem a fantastičností. Formou jsou novely inspirované vypravěčskými tendencemi orientálními i evropskými, jejich obsah je mnohoznačný, připouští řadu výkladů; každý příběh není příběhem sám o sobě, ale má vždy další obecný výklad.

      Zimní pohádky. Anekdoty osudu
    • Paní Marie Grubbová Historický román líčící interieury společnosti XVII. stol., plný místního koloritu,,jenž vzbudil velkou pozornost a nadšení u kritiky a obecenstva. ---- Niels Lyhne Hrdina románu je typickou postavou dánské literatury. Je to snílek bez křídel, který se mnohokrát připravuje k rozletu, na který mu však nezbývá sil. Jeho příběh, připomínající osudy Goethova Werthera, je dokonalým obrazem citové výchovy člověka. Autor se v líčení soustřeďuje především na vnitřní svět jednotlivých postav.

      Paní Marie Grubbová. Niels Lyhne
    • Společenskokritický román dánského spisovatele (1923-1977) z prostředí měšťácké rodiny, v níž dochází k morálnímu úpadku a vzájemným zločinům.

      Packalové