Juan José Arreola bol majstrom krátkej prózy, ktorého diela sa vyznačujú iróniou, absurdným humorom a hlbokým zamyslením nad ľudskou kondíciou. Prostredníctvom nápaditých metafor a precízneho jazyka skúmal témy ako odcudzenie, hľadanie identity a pominuteľnosť existencie. Jeho štýl, často charakterizovaný ako magický realizmus, vťahuje čitateľov do bizarných, ale napriek tomu povedomých svetov, kde sa skutočnosť a fantázia prelínajú. Arreola zanechal nezmazateľnú stopu v mexickej literatúre a jeho vplyv je badateľný v dielach mnohých nasledujúcich autorov.
Výbor z povídek jednoho z nejpopulárnějších mexických spisovatelů baskického původu je pořízen převážně ze souborů Různé vymyšlenosti (1949) a Bájení (1952) a orientačně ze souboru Bestiář (1959). Autor mnohdy s filosofickým zamyšlením či formou alegorie pranýřuje nešvary současné doby nebo lidské slabosti, zkoumá vztah člověka k světu a odhaluje vztah mezi mužem a ženou z nejrůznějších aspektů.
A biting commentary on the follies of mankind, by one of Mexico's outstanding authors. In a veritable smorgasbord of literary forms--short stories, fables, vignettes, parodies, diaries, sketches, letters--Arreola exposes the shams and hypocrisies, the hidden diseases of society.
Nimmt man alle ausgestreuten 288 Geschichtensplitter, aus denen der Roman besteht als Einheit, so setzen sie sich zu einer schillernden Gesamtschau einer mexikanischen Kleinstadt mit ihrer historischen und sozialen Dimension, mit ihrer überbordenden Oralität, zusammen. Es sind Geschichten vom Erdbeben, das die Menschen in Angst und Schrecken versetzt, Liebesgeschichten, vom Pfarrer, den Prostituierten, von individuellen und kollektiven Erfahrungen, und um dies alles spannt sich die offizielle, geduldete oder sanktionierte Religiosität der Bewohner. Juan José Arreola ist mit „Der Jahrmarkt“ gelungen, ein ganz lokales Thema zu behandeln und es gleichzeitig über seine Form auf ein kosmopolitisches Niveau zu heben.