Jean Tardieu Knihy
1. november 1903 – 27. január 1995
Jean Tardieu bol prominentný francúzsky dramatik a básnik, ktorého tvorba sa vyznačovala hravou komédiou a kritickým pohľadom na tradičné divadlo. Často spájaný s Divadlom absurdna, Tardieu majstrovsky preplietal komediálne prvky s hlbokými filozofickými úvahami. Jeho inovatívny prístup k dráme ovplyvnil francúzske divadelné umenie po druhej svetovej vojne, kde sa významne podieľal na rozvoji rozhlasového vysielania a dramatickej tvorby. Dôkazom jeho literárnej všestrannosti je aj jeho poézia a próza, ktoré nachádzajú ozvenu v dielach iných umelcov a sú predmetom prekladov.
Fleuve Cache
- 251 stránok
- 9 hodin čítania
Mein imaginäres Museum
Aus dem Französischen übersetzt von Gerhard M. Neumann und Werner Spies. Mit einem Nachwort versehen von Werner Spies
Jean Tardieu, Jahrgang 1903, der unter dem Eindruck des Surrealismus Gedichte und Dramen zu schreiben begann, gehört heute mit seinen Stücken zu den Autoren des absurden Theaters. Gegenstand der im vorliegenden »Museum« vereinigten Texte ist die Malerei. Tardieu beschreibt Bilder, übersetzt sie in Worte. In keinem seiner Sätze verleugnet der Betrachter seine Objekte, und dennoch geht er mit jedem seiner Sätze über seine Objekte hinaus. Der Kommentar wird zu einem autonomen Gebilde, in dem der Charakter der kommentierten Bilder (von Cézanne, Seurat, Daumier, Klee, Wols, Hartung, Giacometti u.a.) zugleich wiedergegeben und – im anderen Medium, der Sprache – wiedererschaffen ist.
Diffidate dalle parole. Sei pièces
- 178 stránok
- 7 hodin čítania
