Terka sa hrá na kaderníčku. Vlasy sa jej však nanešťastie zamotajú do vlastnoručne vyrobenej natáčky. Tu pomôžu už len nožnice! V kaderníctve by jej mohli opäť urobiť pekný účes. Terka však u kaderníčky nikdy predtým nebola. Nebude ju strihanie vlasov bolieť? A čo bude s Terkinou červenou mašľou?
Weil Conni bald so gut Rad fahren kann, machen Papa und Mama mit ihr am Sonntag eine Fahrradtour. Jetzt muss nur noch Jakob im Kinde rsitz sitzen. Conni fährt ohne Stützräder auf ihrem neuen Fahrrad. Und wenn Mama die Hand ausstreckt, um zu zeigen, dass sie abbieg e n will, kann Conni das jetzt auch schon.
Vêtu d'un habit de soie, d'un jabot de dentelle et d'une longue cape, Anatole, arrière-arrière-petit-neveu du célèbre comte Dracula, est un parfait petit vampire de 150 ans. Parfait, non ! Toutes les nuits, il sort du caveau familial pour croquer à belles dents dans de splendides tomates et découvrir l'univers qui l'entoure, au point d'en oublier le lever du jour... Comment Anatole va-t-il annoncer à ses parents, Boris et Magda, qu'il compte bientôt les quitter pour le monde des mortels ?
"Anatole a disparu et, chose incroyable, en pleine journée! Ses parents se désespèrent: leur fils chéri risque d'être réduit à un tas de cendres! C'est alors qu'Anatole réapparaît et leur fait une confession incroyable: non seulement il ne craint plus la lumière mais il est amoureux! Une trahison pour cette honorable famille de vampires!"--Page [4] de couv.