Nora Krausová Knihy

Nosnou myšlienkou tohto románu je kamarátstvo a láska. Kamarátstvo muža k mužovi obetavé až po sebažertvu, verné až za smrť. Láska bez fráz a pátosu, obyčajná, dojemná, silná, ohrozená nepriazňou osudu, tragická a predsa vtláčajúca životu zmysel. Remarque nehľadá šťastný koniec, jeho hrdinovia nekráčajú v ústrety prijateľnej budúcnosti, a predsa niet v románe ani zrnka pesimizmu, napriek stroskotaniam je v ňom radosť a chuť pretĺcť sa, nájsť svetlé morálne pramene.

Výber z literárnovedných štúdií, esejí a rozhovorov z rokov 1991 až 2007 poprednej literárnej vedkyne a prekladateľky z nemčiny svedčí o jej zorientovanosti v súčasných tendenciách vo svetovej literatúre a v uvažovaní o nej. Zároveň podáva aj obraz o jej postojoch, historickej podmienenosti textov a o jej osobnej ľudskej situácii. Dôležitá časť vo výbere patrí aj osvetľovaniu niektorých stránok poetiky a esteticko-spoločenských súvislostí života a tvorby jej otca, básnika Valentína Beniaka.