Ivan Jakovyč Franko Knihy

Podkladom pre román Piliere spoločnosti bola autorova skutočná udalosť zo života vidieckej šľachty. V kaštieli schudobnelej šľachtičnej Olimpie Torskej panuje naoko súlad. Ale čo sa skrýva pod touto zdanlivou ušľachtilosťou a dojemnou starostlivosťou? Druhý román sa odohráva vo všednom vidieckom meste, kde sa dejú nevšedné veci. Ústrednou postavou je zapálený vlastenec Rafalovyč, ktorý sa dostáva do ostrých konfliktov so svojím okolím, lebo je čestný, nekompromisný a usiluje sa o povznesenie svojho ľudu.

Zachar Berkut: obraz občianskeho života Karpatskej Rusi v 13. storočí. Novela z raného obdobia Frankovej tvorby čerpá dej zo života karpatských horalov v prvej polovici 13. storočia. Ústredným hrdinom je Zachar Berkut, stařešina obce Tuchlji, ktorej slobodný, pokojný patriarchálny život je ohrozovaný bojarinom Tuharem Vovkou. Bojarin sa chce násilne zmocniť obce pod zámienkou, že mu bola darovaná kniežaťom Červenej Rusi Danylom Romanovyčem, neváha ani spojiť sa s nepriateľmi krajiny, Mongolmi. Avšak statočným Tucholčanom sa podarí zvíťaziť nad presilou nepriateľov a uhájiť si svoju nezávislosť, aj keď osadu dobrovoľne vydajú skaze. Napriek tomu, že dielo je z väčšej časti výtvorom autorovej fantázie, má reálny historický základ, a preto si zachovalo dodnes svoju živost a aktuálnosť.

Dva v jeden celek spojené romány západoukrajinského klasika (1856-1916) zobrazují život a boje petrolejářských dělníků v 2. pol. 19. stol. v býv. rakouské vých. Haliči. Prvý líčí zrod a raný vývoj kapitalismu v naftové oblasti Drohobyče a Boryslaví na postavě kapitalisty Goldkremera, který se podvody a vykořisťováním dělníků vyšvihl mezi největší petrolejáře a jako hroznýš rdousí ve svém objetí všechno živé a lidské. Stává se přímo symbolem nenáviděného řádu. - Druhý román se podle skutečných událostí r. 1873 zabývá prvými úspěchy a porážkami dělnického hnutí v době, kdy formou třídního boje ještě byly svépomocné pokladny a dělnická družstva. Dělník Synycja organisuje prvou stávku na naftových polích, která se zhroutí, protože podnikatelé dali ukrást pokladnu dělnického svépomocného spolku. V rámci realistických obrazů práce a života dělnického kolektivu vystihuje román narůstání třídních rozporů mezi proletariátem.

Ivan Franko, jeden z předních ukrajinských básníků z přelomu 19. a 20. století, je znám především svou tvorbou zaměřenou buditelsky, sociálně, politicky. Ve skutečnosti to však byl také pozoruhodný básník intimního ladění a jeho lyrické drama Uvadlé listí, osobitá verze wertherovského tématu, patří nepochybně k vrcholům evropské milostné poezie.

Výbor z bajek ukrajinského spisovatele, který ve svém rozsáhlém díle mnoho prací věnoval dětem. Dovede je zaujmout bezprostředností i přístupností vyprávění a zajímavou tematikou, v této knížce příběhy, jejichž hrdiny je dlouhá řada známých zvířat a ptáků.

Výbor z poesie ukrajinského básníka z Haliče. Básník-socialista prožil léta bídy i politické persekuce a ve své tvorbě zdůrazňuje boj o lidská práva širokých mas lidu. Kromě básní s thematikou občanskou a revoluční, obsahuje kniha také intimní lyriku, podávající vhled do osobnosti básníka trpícího i lidsky milujícího.