A ravishing new translation of Iran's trailblazing, feminist poet in an indispensable collection
Forough Farrokhzad Knihy
Forough Farrokhzad bola jednou z najvýznamnejších perzských básníčok, ktorá sa presadila napriek spoločenským očakávaniam svojej doby. Jej poézia sa vyznačuje silným ženským hlasom a odvážnym skúmaním tém, ktoré boli v tom čase považované za kontroverzné. Napriek tomu, že sa jej dielo stretlo s odporom, Farrokhzad vo svojej tvorbe vytrvala a ovplyvnila modernú iránsku poéziu. Jej poézia, ktorá sa po jej smrti dočkala medzinárodného uznania, je oceňovaná pre svoju zrelosť, sofistikovanosť a inovatívny prístup.
Parce que chacun des poèmes qui le composent est un acte d'écriture singulier et irréversible, le présent recueil - représentatif de la maturation intellectuelle et de l'évolution de la technique poétique de l'auteure - nous donne à penser non seulement sur la littérature orientale et la littérature en général, sur l'essence même de la poésie, mais surtout sur la condition humaine. Au faîte de sa maturité poétique, Forough Farrokhzad décède subitement à l'âge de 33 ans. Son projet de libération de la femme par l'art et par la littérature a concrétisé un renouveau du lien très fort entre écriture et liberté.