Franco Fortini Knihy
Franco Fortini bol predovšetkým esejista, literárny kritik a básnik. Vo svojej tvorbe sa zaoberal hlbokými literárnymi otázkami a ponúkal prenikavé pohľady na literatúru a spoločnosť. Jeho dielo je cenené pre svoju intelektuálnu hĺbku a precízny štýl.
Nichts ist sicher, aber schreibe
ausgewählte Gedichte Italienisch/Deutsch
Schreibe, sage ich mir, hasse den, der sanft ins Nichts führt die Männer und Frauen, die sich dir anschließen und nicht zu wissen glauben. Schreibe auch deinen Namen zu jenen der Feinde. Das Gewitter hat sich mit Getöse verzogen. Die Natur ist zu schwach, um Kämpfe nachzuahmen. Die Poesie verändert nichts. Nichts ist sicher, aber schreibe. Scrivi mi dico, odia chi con dolcezza guida al niente gli uomini e le donne che con te si accompagnano e credono di non sapere. Fra quelli dei nemici scrivi anche il tuo nome. Il temporale è sparito con enfasi. La natura per imitare le battaglie è troppo debole. La poesia non muta nulla. Nulla è sicuro, ma scrivi.
