Útlá sbírka básní psychiatričky a překladatelky Džamily Stehlíkové je ozvěnou vypjaté mezní zkušenosti s láskou z pohledu ženy. Polarita mužského a ženského odkazuje k mytickým základům lidského bytí v jeho odloučenosti od celku veškerenstva. Erotická láska je pak kosmickou sílou, která slibuje překonání protikladů a návrat k prapůvodní jednotě. Muž je spojen s duší světa přes ženu, která se může stát jeho největší slabostí a prokletím, ale také múzou na královské cestě mystéria poznání. Knížku volně doprovázejí ilustrace autorčina otce, architekta a výtvarníka Almase Ordabajeva.
