Grosman Dawid Knihy

W tej rodzinie matki nie potrafią być matkami, a córki nienawidzą matek. Moja babka Wera, wiele lat temu, pokochała kogoś, co kosztowało ją zesłanie do jugosłowiańskiego obozu, gorszego niż Auschwitz. To, co tam się wydarzyło, zdetermino wało losy naszej rodziny. Nina, córka Wery, mając sześć lat, musiała radzić sobie sama, a jako dorosła porzuciła swoje dziecko – mnie. Jestem Gili, córką Niny i wnuczką Wery, i muszę poznać całą historię, odkryć rodzinne zdrady i zrozumieć, dlaczego odziedziczyłam traumę, na którą nie zasłużyłam. Powieść oparta na prawdziwych wydarzeniach ukazuje trudne relacje i wybór miłości. Grosman tworzy mozaikę wspomnień, w której traumy, zdrady i miłość składają się w obraz życia kilku żydowskich pokoleń. Jego czuła i niepokojąca narracja bada skutki dziedziczonej traumy. Grosman, uznawany za mistrza literatury odkupienia, jest jednym z najwybitniejszych współczesnych pisarzy, a jego prace przetłumaczone są na ponad 30 języków. Jako laureat Międzynarodowej Nagrody Bookera i Berman Literature Prize, jest pewnym kandydatem do Literackiej Nagrody Nobla.

Večerné predstavenie standup komika Dovale G. v malom izraelskom meste v ešte menšom suterénnom bare. Publikum si najprv užíva okúzľujúceho, nevypočítateľného i odpor vzbudzujúceho, no skúseného komika. Postupne sa však jeho patetická šou plná vtipov a smiechu mení na osobnú spoveď, otvorenú ranu, hlboko skrytú v jeho vnútri po celé roky. Komik je na javisku rozpoltený medzi tým, čo dlhuje publiku a čo sebe. Všetko to sa odohráva pred jeho bývalým priateľom z detstva, ktorý sa celý čas snaží pochopiť, prečobol pozvaný na túto šou. Vojde kôň do baru je román napísaný strhujúcim štýlom berúcim dych. Obecenstvo by mohlo odísť, komika vypískať či vyhodiť zo scény, keby nebolo natoľko vtiahnuté do príbehu jeho osobného pekla. Nebudete vedieť či sa smiať a či plakať, tak ako diváci v malej sále. David Grossman znovu potvrdil svoju úžasnú schopnosť vystihnúť ľudské emócie, no tentokrát s až krutou invenciou svojej doteraz hádam najzaujímavejšej postavy.