Bookbot

Anežka Charvátová

    Anežka Charvátová, rozená Vidmanová, je česká hispanistka, romanistka, významná překladatelka ze španělštiny, italštiny a francouzštiny.

    Anežka Charvátová
    Hrdinové porážky. Podoby současné argentinské literatury
    Conversation in the Cathedral
    Chceš vedieť - Všetko o našich zvieratách
    The Savage Detectives
    Before Night Falls
    El escritor y sus fantasmas
    • Kruely : povídky od Pyrenejí k Andám

      • 256 stránok
      • 9 hodin čítania

      Na průzračných náhorních plošinách i v bujících tropech, na karibském pobřeží, v pustinách i v přelidněných městech, v moderních supermarketech i v zaostalých vesnicích poznamenaných předsudky a dávnými mýty – tam všude se pod povrchem skrývá a kvasí násilí, jež až příliš snadno vybuchuje a ničí vztahy mezi lidmi i lidí ke světu. Dvě desítky výrazných talentů soudobé španělské a hispanoamerické literatury ve svých povídkách ukazují rozličné formy krutosti, podivnosti a rozpadu (nefunkčního státu, rodiny a nejrůznějších vztahů), ale i obdivuhodnou tvůrčí energii a nápaditost. Goticky děsivé, hnilobně hororové, ale i vtipně hravé texty představují řadu tvůrců, jejichž práce dosud česky v knižní podobě nevyšly.

      Kruely : povídky od Pyrenejí k Andám2025
      3,4
    • Ohlížení

      • 368 stránok
      • 13 hodin čítania

      Epický a zároveň intimní román, za nějž autor získal prestižní Cenu Maria Vargase Llosy, je působivým zamyšlením nad vztahy mezi rodiči a dětmi, které poznamenal politický fanatismus, ale také hlubokou politicko-společenskou studií dvacátého století. Kolumbijský režisér Sergio Cabrera přijíždí v říjnu 2016 do Barcelony na přehlídku svých filmů. Prožívá těžké chvíle: právě mu zemřel otec, jeho manželství je v krizi a rodná země odmítla mírové dohody, které mohly ukončit více než padesát let trvající válku. V průběhu několika intenzivních dnů, během nichž se promítají Sergiovy filmy, vzpomíná na události, které poznamenaly život jemu i jeho otci: od španělské občanské války po exil v Americe, od čínské kulturní revoluce po ozbrojená hnutí v Kolumbii šedesátých let. Čtenář se stane svědkem života, jenž je mnohem víc než jen velkým dobrodružstvím: je to obraz půlstoletí dějin, které otřásly celým světem. Nakladatelská anotace.

      Ohlížení2024
      3,4
    • A Best Book of 2023 by the New York Times and The New Yorker and Longlisted for the National Book Award A gripping literary mystery in the vein of Bolaño’s Savage Detectives, this coming-of-age novel unravels the fascinating life of a maligned Black author, based on Yambo Ouologuem. The first Sub-Saharan African winner of France’s top literary prize, the Goncourt. In 2018, Diégane Latyr Faye, a young Senegalese writer in Paris, discovers a legendary book from the 1930s, The Labyrinth of Inhumanity. No one knows what became of its author, once hailed as the “Black Rimbaud,” after the book caused a scandal. Enthralled by this mystery, Diégane decides to search for T.C. Elimane, going down a path that will force him to confront the great tragedies of history, from colonialism to the Holocaust. Alongside his investigation, Diégane becomes part of a group of young African writers in Paris. Together they talk, drink, make love, philosophize about the role of exile in artistic creation. Diégane grows particularly close to two women: the seductive Siga, who holds so many secrets, and the photojournalist Aïda, impossible to pin down. The Most Secret Memory of Men is an astonishing novel about the choice between living and writing, and the desire to transcend the divide between Africa and the West. Above all, it is an ode to literature and its timelessness.

      The Most Secret Memory of Men2023
      4,2
    • Z ticha

      • 244 stránok
      • 9 hodin čítania

      Třináctého října 1972 havarovalo v Andách letadlo. Mrazivé drama tím však teprve začalo. Z cestujících a posádky se po 72 dnech zachránila třetina. Příběh o přežití, naději a duchovním probuzení uprostřed nevypravitelné tragédie z pera jednoho z přeživších. V jeho vyprávění nacházíme postupně vše, co se tehdy odehrálo: příhody na cestě, havárii, první dotek smrti, počáteční ochromení, děsivou jistotu, že přeživší jsou na všechno sami, rozhodnutí jíst lidské maso, lavinu, průzkumné výpravy, záchranu… Kniha Z ticha nepředstavuje jen cestu do minulosti, nýbrž do nitra lidské duše. Jak se prožívá strach? O čem k nám promlouvá ticho? Lze v pekle zakoušet štěstí? Jak se stane, že někdo se potopí, kdežto jiní, třeba i slabší nebo méně chytří, se promění v hrdiny? Jak může být instinkt přežít ovlivněn láskou, přátelstvím, rodinou? Může se konzumace lidského masa stát jakýmsi společným proměňováním? Jak se dá žít se smrtí, s cizími démony, ale zejména s démony vlastními?

      Z ticha2022
      3,6
    • The conversation flows between two individuals, Santiago and Ambrosia, who talk of their tormented lives and of the degradation and frustration that has taken over their town. In this groundbreaking novel, Mario Vargas Llosa explores the mental and moral mechanisms that govern power and the people behind it.

      Conversation in the Cathedral2021
      4,3
    • A Luminous Republic

      • 208 stránok
      • 8 hodin čítania

      Lord of the Flies meets Javier Marias, a dark and glinty literary gem with huge potential.

      A Luminous Republic2020
      4,0
    • Vzdialená hviezda

      • 150 stránok
      • 6 hodin čítania

      Roberto Bolano napísal zvláštny román noir, v ktorom sa miešajú umenie, dejiny a teror. V ateliéri poézie, ktorý navštevuje rozprávač románu v provinčnom meste v Čile, sa objaví zvodný a záhadne odťažitý mladý muž. Pinochetov puč poskytne tomuto čudnému umelcovi príležitosť predviesť svoju radikálnu umeleckú koncepciu krutosti, keď zavraždí niekoľko žien za okolností, ktoré si ani čitateľ, ani rozprávač nedokážu predstaviť. Vzdialená hviezda je mrazivým skúmaním fašistickej mentality a hraníc zla podaným vo forme strhujúceho literárneho trileru.

      Vzdialená hviezda2017
      4,0
    • „Kvůli tomu, že člověk prohraje, ještě nutně nepřestává být hrdinou… Může se stát hrdinou porážky. To je podle mě pro Argentinu klíčové: Argentina je evropskou zemí Latinské Ameriky, zemí předurčenou k velikosti, zemí geograficky nejpříhodněji situovanou, s nejbohatšími přírodními zdroji a s veškerým Božím požehnáním… a je to chudá, žalostná a zapomenutá země třetího světa.“ Tak o své domovině uvažuje významný spisovatel Martín Kohan. Ve směru jeho myšlenek se ubírá monografie věnovaná argentinské literatuře a kultuře posledních tří desetiletí, a jak je patrno už z metafory v názvu knihy, toto hledání provázejí paradoxy. Hrdinství v porážce, snění následované deziluzí, touha po velikosti v marasmu malosti, paměť v boji se zapomněním, typičnost na okraji… Autoři sborníku nabízejí svůj pohled na nejvýraznější témata současné argentinské literatury. Obraz literárního světa je uveden kapitolou o složitém politickém vývoji v Argentině na přelomu tisíciletí a doplněn rozhovory o proměnách nakladatelského trhu, o estetice současné generace a o tématu paměti, souvisejícím s traumatem vojenské diktatury.

      Hrdinové porážky. Podoby současné argentinské literatury2017
      5,0
    • Reputace

      • 184 stránok
      • 7 hodin čítania

      Pětašedesátiletý kreslíř a karikaturista Javier Mallarino je žijící legenda kolumbijské politické satiry, člověk, jehož pero má už léta moc rozhodovat o osudech druhých. Právě ve chvíli, kdy se ocitá na vrcholu kariéry a přebírá vysoké státní vyznamenání, jej však setkání s neznámou mladou ženou náhle konfrontuje s téměř třicet let starou událostí, kterou mezitím vytěsnil z paměti, a zásadně zpochybní jeho reputaci a hodnotu jeho celoživotního díla. Mistrně komponovaný text nového Vásquezova románu, upomínající na vrcholné prózy Iana McEwana či J. M. Coetzeeho, je působivým zamyšlením nad dvojsečnou mocí médií i lidské paměti. Jeho autor, považovaný dnes za nejpozoruhodnějšího představitele současné latinskoamerické prózy, v něm po strhujícím Hluku padajících věcí znovu potvrzuje svůj mimořádný vypravěčský a stylistický talent.

      Reputace2017
      3,8
    • Tres Tristes Tigres

      • 511 stránok
      • 18 hodin čítania

      Cabrera Infante's masterpiece, Three Trapped Tigers is one of the most playful books to reach the U.S. from Cuba. Filled with puns, wordplay, lists upon lists, and Sternean typography--such as the section entitled "Some Revelations," which consists of several blank pages--this novel has been praised as a more modern, sexier, funnier, Cuban Ulysses. Centering on the recollections of a man separated from both his country and his youth, Cabrera Infante creates an enchanting vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.

      Tres Tristes Tigres2016
      3,9
    • This is a compilation of stories and essays. Pedro Almodovar has established himself with films like Women on the Verge of a Nervous Breakdown and High Heels, this book features his comic creation Patty Diphusa, the high-class porn queen, who tells stories to make you hair curl. Her memoirs show an inexhaustible capacity for excess, plus a taste for reflection on the human condition. The book includes accompanying essays on film which form a kind of autobiography - particularly How to Become an Internationally Renowned Film Maker - which reflects on Almodovar's career from the early days of Super 8.

      The Patty Diphusa Stories : And Other Writings2016
      3,0
    • Winner of the International IMPAC Dublin Literary Award 2014 Winner of the Alfaguara Prize 2011 Winner of the Gregor von Rezzori Prize 2013 No sooner does he get to know Ricardo Laverde in a seedy billiard hall in Bogot� than Antonio Yammara realises that the ex-pilot has a secret. Antonio's fascination with his new friend's life grows until the day Ricardo receives a mysterious, unmarked cassette. Shortly afterwards, he is shot dead on a street corner. Yammara's investigation into what happened leads back to the early 1960s, marijuana smuggling and a time before the cocaine trade trapped Colombia in a living nightmare.

      The Sound of Things Falling2015
      4,0
    • Vlad

      • 112 stránok
      • 4 hodiny čítania

      Hay un vampiro en la ciudad de México. Necesita tu sangre. Quiere tu vida. Desea a las personas que amas. Y no te quitará sólo eso.

      Vlad2014
      3,4
    • The Savage Detectives

      • 592 stránok
      • 21 hodin čítania

      Set against the backdrop of New Year's Eve 1975, two poets, Arturo Belano and Ulises Lima, embark on a quest from Mexico City in a borrowed white Impala to find the elusive Cesárea Tinajero, a vanished poet. Their journey takes a violent turn in the Sonora desert, forcing them into a life on the run for twenty years. This ambitious novel captures their experiences through the perspectives of various characters they encounter across Central America, Europe, Israel, and West Africa. Among them are the enchanting Font sisters, their father in a Mexico City asylum, a devoted follower of Octavio Paz, a brash American grad student, a French girl with a penchant for the Marquis de Sade, the great-granddaughter of Leon Trotsky, a Chilean stowaway gifted with numbers, an anorexic heiress to a Mexican underwear empire, and an Argentinian photojournalist in Angola, alongside a host of critics, lovers, and vagabonds. Roberto Bolaño, a literary descendant of Borges and Pynchon, explores the intricate relationship between literature and violence, revealing a world where national boundaries blur and death is ever-present in the avant-garde. This work stands as a remarkable testament to the vitality of contemporary Latin American literature.

      The Savage Detectives2009
      4,4
    • Krátké příběhy argentinského autora vyprávějí o snech a osudech svérázných postaviček, jejichž světem je fotbal. První část knihy tvoří krátké příběhy fotbalových osobností, u nás dnes prakticky neznámých. Jsou to určité beletrizované reportáže, které autor psal pro buenosaireský deník Página a které by českému čtenáři mohly připomenout sportovní povídky Oty Pavla. Druhou částí je nedokončený román, v němž zestárlý hráč, trenér a dobrodruh vzpomíná v pařížském starobinci na svůj pestrý osud, který ho zavedl mimo jiné do fašistické Itálie, stalinského kriminálu i perónovské Argentiny. I když je stále řeč především o fotbale, kniha rozhodně není jen o něm. Jedná se o obecně lidské příběhy úspěchů a neúspěchů, ctižádosti, morálky a amorálnosti.

      Centrforvard2007
      3,0
    • Reinaldo Arenas (1943–1991) pochází z Kuby, kde trpěl trojitou klatbou jakožto homosexuál, nespoutaný spisovatel s příliš hýřivou a drzou imaginací a svobodomyslný disident. V roce 1980 se dostal do exilu do USA a právě tam se odehrává jeho poslední román Vrátný (1989). Je koncipován jako vyprávění kubánské emigrantské komunity v USA o vrátném Juanovi. Nejprve se čtenář seznámí s velmi pitoreskními obyvateli domu, kde Juan pracuje, a pak s jejich neméně svéráznými zvířaty, s nimiž se vrátný v závěru vydá na šílený útěk ke svobodě, symbolizované tajemnými dveřmi. Čtenáři jistě ocení Arenasův rozkladný černý humor, jeho všudypřítomnou (auto)parodickou nadsázku a odstíněný jazyk bohatý na ironické podtóny.

      Vrátný2006
      3,9
    • Po úspěchu dětské encyklopedie Už vím proč a jak přicházíme s novou všeobecnou ilustrovanou encyklopedií z produkce slavného francouzského nakladatelství Larousse. Děti od tří let v ní najdou spoustu nových a zajímavých informací o světě, který je obklopuje o přírodě, zvířatech i rostlinách, Slunci a planetách, o Zemi, o vzniku života, o oceánech i pevninách, o počasí. Naučí se počítat, objeví tvary, protiklady, rozdíly ve velikostech, rozšíří si slovní zásobu. Vše je podáno jednoduše a názorně, aby to malé děti pochopily. Každé téma doplňují hry a hádanky. Děti si také užijí spoustu legrace nad veselými ilustracemi.

      Moje první encyklopedie Larousse. Objevuji svět2005
      4,4
    • Rozprávač

      • 184 stránok
      • 7 hodin čítania

      V románe sa nám pred očami odvíjajú dva príbehy. Ten prvý sa odohráva v meste a jeho protagonistami sú sám autor a jeho priateľ zo štúdií Saúl Zuratas. Druhý nás vtiahne do sveta mýtov a legiend kmeňa Mačigenov v nepreniknuteľnom Amazonskom pralese, aby nás donútil rozmýšľať o prospešnosti príchodu vyspelej civilizácie do tohto prostredia. Obe dejové roviny sa preplietajú a vytvárajú v diele svojskú, neopakovateľnú atmosféru.

      Rozprávač2003
      3,7
    • El escritor y sus fantasmas

      • 224 stránok
      • 8 hodin čítania

      Diario de escritor, arte poética, confesión de la intimidad más profunda sobre obsesiones y pasiones, carta a los lectores que se fascinaron con su obra. Ernesto Sabato desnuda su alma y expone sus más iluminadoras reflexiones sobre el arte de escribir.

      El escritor y sus fantasmas2002
      4,7
    • Dumasov klub

      • 348 stránok
      • 13 hodin čítania

      Najčítanejší a najprekladanejší španielsky prozaik súčasnosti Arturo Pérez-Reverte, (v Slovarte Flámsky obraz a Templárova posledná výprava) v knihe Dumasov klub rozohráva dômyselnú intelektuálnu partiu, stierajúcu hranice medzi literatúrou, hrou a realitou, medzi okultizmom a skutočnosťou. Padlí anjeli, satanské praktiky a očarenie dielami Raphaela Sabatiniho a Alexandra Dumasa sa stali inšpiráciou príbehu zo sveta antikvárnikov a kníhkupcov, zberateľov a reštaurátorov starých kníh. Na počiatku príbehu plného tajomstva, démonizmu a kabalistických praktík je samovražda zberateľa kníh Enriqua Taillefera, originálny rukopis jednej kapitoly z Troch mušketierov a návod na vyvolávanie diabla.

      Dumasov klub2000
      3,8
    • Zajímavé informace o vývoji civilizačních znaků, o rostlinách a živočiších, o vlivech na podnebí, technických vymoženostech atd.

      Jak, kde, kdy, proč1998
      3,7
    • Románom Paula si Isabel Allendová vo svete opäť získala srdcia svojich čitateľov i odbornej kritiky. Hlboko dojímavý príbeh románu tematicky vychádza z tragickej osobnej skúsenosti autorky - zo smrti jej 28-ročnej dcéry. Začína sa ako list, ktorý píše matka svojej dcére, no postupne sa z neho stáva meditácia o matkinom živote a dcérinej smrti, popretkávaná spomienkami, bizarnými postavami a vlastnými zážitkami.

      Paula1998
      4,2
    • Santa Evita

      • 392 stránok
      • 14 hodin čítania

      Blends fact and fiction about the legendary Eva Peron, wife of the Argentinian dictator.

      Santa Evita1997
      3,8
    • S touto knížkou můžete objevovat svět. Dozvíte se, zda je chléb skutečně tak starý jako svět, zda papír opravdu vynalezli Číňané, že kráva je takový "automat" na mléko... Knížka se pěkně prohlíží, je v ní spousta poučných veselých obrázků. Kromě toho najdete uvnitř i dvě oblíbené rozkládací přílohy.

      Poznávej věci kolem sebe1997
      4,4
    • Řekni proč?

      • 120 stránok
      • 5 hodin čítania

      Ve třech oddílech (Rodina, Příroda, Ve městě) se malí zvířecí protagonisté dostávají do nejrůznějších situací. Vhodné chování, případně zákaz či podstatu problému jim vysvětlují rodiče na konci jednotlivých episodek formou odpovědi na dětské proč? Je to příjemné (i když někde naivní) čtení pro předškoláky s možností rozvíjení vlastního dialogu, ale větší písmena nabízejí i využití pro začínající čtenáře.

      Řekni proč?1997
    • Popelka

      • 12 stránok
      • 1 hodina čítania
      Popelka1995
    • Kniha o zvieratách z gazdovského dvora a domácich miláčikoch s farebnými obrázkami. Ľahko zrozumiteľné texty o pôvode týchto zvierat a ich blízkom príbuzenstve, o charakteristickom správaní sa a chove. Kniha odpovedá na otázky detí, túžiacich po poznaní.

      Chceš vedieť - Všetko o našich zvieratách1995
      4,5
    • Before Night Falls

      • 336 stránok
      • 12 hodin čítania

      The Cuban-born novelist describes his poverty-stricken childhood in rural Cuba, his adolescence as a rebel fighting for Castro, his suppression as a writer, his imprisonment for his homosexuality, and his flight from Cuba

      Before Night Falls1994
      4,4