IbnBattuta Knihy

Zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert entstanden bedeutende Reiseberichte islamischer Geografen, die in Mitteleuropa weitgehend unbekannt blieben. Diese Aufzeichnungen boten ein einzigartiges Bild der entdeckten Länder, das bis nach Marco Polo unübertroffen blieb. Ibn Battuta, ein Pilger, Abenteurer, Diplomat und Richter aus dem arabisch-islamischen Raum, lieferte mit seinen Berichten einen der eindrucksvollsten Einblicke in die Welt des Mittelalters. Als er 1325 von Tanger zur Pilgerfahrt nach Mekka aufbrach, ahnte er nicht, dass ihn seine Reisen über 120.000 Kilometer in 27 Jahren führen würden. Er besuchte Kairo, Palästina, Syrien, Mekka, Bagdad, Persien, Jemen, Indien, China und viele weitere Orte. Hans D. Leicht präsentiert in der von der Edition Erdmann herausgegebenen Auswahl die Reiseberichte Battutas, wobei der Aufenthalt in Indien und die Reise nach China den größten Raum einnehmen. Die Berichte zeichnen sich durch Sachlichkeit aus; die blumige islamisch-arabische Sprache fehlt, da Battuta lediglich seine Erlebnisse und Eindrücke festhalten wollte, ohne literarische Ambitionen. Mit diesem faszinierenden Reisebericht hat Hans D. Leicht eine der interessantesten kulturhistorischen Quellen des Mittelalters zugänglich gemacht, die für alle, die sich für frühe Entdeckungen und Abenteuer interessieren, ein Muss darstellt.

Ibn Battûta, pèlerin berbère et musulman, tire parti de l'Islam et de la langue arabe pour voyager. Ses périples, marqués par quatre grandes périodes, l'emmènent de La Mecque à des régions variées comme l'Afrique, l'Asie et la Chine, où il rencontre des personnalités influentes et devient conseiller.

A oto opowieść szejka Abu Abd Allaha: Wyjechałem z Tangeru, mojego rodzinnego miasta, we czwartek, drugiego dnia miesiąca Pańskiego rajab al-ard, roku 725, z zamiarem udania się na pielgrzymkę do Domu Bożego i odwiedzenia grobu Posłańca, którego niech Bóg błogosławi i da mu zbawienie. Wyjechałem sam, bez przyjaciela, którego towarzystwem mógłbym się cieszyć. Nie byłem też członkiem żadnej karawany, ale przynaglony zdecydowanym duchem i żywiłem w sercu ogromne pragnienie odwiedzenia szlachetnych sanktuariów. Dlatego postanowiłem opuścić tych mężczyzn i kobiety, których bardzo kochałem, a także mój umiłowany kraj i wylecieć stąd, jak wylatuje ptak z gniazda. Moi rodzice jeszcze żyli i bardzo cierpiałem żegnając się z nimi. Zarówno ja, jak i oni odczuwaliśmy ogromne męki. Miałem wówczas dwadzieścia dwa lata księżycowe.