Sz�sta część serii fantasy poświęconej Louve, znającej mowę zwierząt c�rce szlachetnego wikinga Thorgala Aegirssona i księżniczki Aaricii.Dziewczynka nie może wytrzymać w rodzinnym domu u boku matki i postanawia wyruszyć wraz ze swoją małpką na poszukiwanie Thorgala do dalekiego Bag Dadhu. Nie dociera jednak zbyt daleko, gdyż odnajduje ją krasnal Thjazi z podziemnej krainy kowali.Opowiada Louve, że jego ojczyzna została zajęta przez okrutne czarne elfy, kt�rych kr�lowa dąży do wojny z bogami. Aby ją wywołać, zmusza krasnoludy do wykucia topora zdolnego przeciąć jeden z korzeni Yggdrasila, drzewa utrzymującego w całości dziewięć krain świata P�łnocy.
